Character 洽
Pronunciation
Palladius: ця4 хэ2 ся2
Pinyin: qià hé xiá
Zhuyin: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ
Definitions
🇷🇺 qià, xiá; héI qià, xiá гл.
1) намачивать, увлажнять; разливаться по…
洽背 течь по спине (о поте)
洽衿 увлажнить ворот платья (о слезах)
2) гармонировать; соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать; быть милым (кому-л.)
洽情合埋 находиться в соответствии с законами небесными и человеческими, соответствовать обстановке и высшим принципам; отвечать практическому положению и теоретическим установкам
洽於民心 гармонировать с настроениями народа
3)* гармонически объединять; держать в мире и согласии
洽此四國 гармонически объединять все (четыре) царства
4) соединяться, жить в контакте; устанавливать контакт
親自往洽 лично отправиться устанавливать контакт
可洽於上 это и позволит жить в контакте с правителями (верхами)
II qià, xiá прил./наречие
1) дружеский, мирный; дружески, в ладу
洽商 дружески советоваться
洽談 мирно беседовать
2) повсеместный, широкий; широко; везде, повсюду
洽著 быть широко известным, знаменитый повсюду
III сущ.
мир; согласие; гармония
重(chóng)熙累洽 снова и снова переживать период расцвета и мира
IV собств. , усл.
1) hé геогр. р. Хэшуй (в пров. Шэньси)
2) xiá Ся (17-я рифма тона 入 в рифмовниках; 17- е число в телеграммах)
1) намачивать, увлажнять; разливаться по…
洽背 течь по спине (о поте)
洽衿 увлажнить ворот платья (о слезах)
2) гармонировать; соответствовать, отвечать (чему-л.); совпадать; быть милым (кому-л.)
洽情合埋 находиться в соответствии с законами небесными и человеческими, соответствовать обстановке и высшим принципам; отвечать практическому положению и теоретическим установкам
洽於民心 гармонировать с настроениями народа
3)* гармонически объединять; держать в мире и согласии
洽此四國 гармонически объединять все (четыре) царства
4) соединяться, жить в контакте; устанавливать контакт
親自往洽 лично отправиться устанавливать контакт
可洽於上 это и позволит жить в контакте с правителями (верхами)
II qià, xiá прил./наречие
1) дружеский, мирный; дружески, в ладу
洽商 дружески советоваться
洽談 мирно беседовать
2) повсеместный, широкий; широко; везде, повсюду
洽著 быть широко известным, знаменитый повсюду
III сущ.
мир; согласие; гармония
重(chóng)熙累洽 снова и снова переживать период расцвета и мира
IV собств. , усл.
1) hé геогр. р. Хэшуй (в пров. Шэньси)
2) xiá Ся (17-я рифма тона 入 в рифмовниках; 17- е число в телеграммах)
🇬🇧 spread, disseminate; agreeable
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qia4 he2 xia2
Cyrillic: ця хэ ся
Pinyin: qià hé xiá
Zhuyin: ㄑㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ap1haap6hap1hap6
Jyutping: ap1 haap6 hap1 hap6
Cyrillic: ап1 хап6 хап1 хап6
Hakka
giap7 hiap7 hap7 hap8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うるおす あまねし
Cyrillic (Polivanov system): уруосу aмaнэси
Romaji (Hepburn system): uruosu amaneshi
🇰🇷 Korean
Hangul: 흡
Cyrillic (Kontsevich system): хып
Romanization (McCune–Reischauer): heup
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hiệp
Cyrillic (Mkhitaryan system): хиеп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31612.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0622.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
790.602
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
542.62
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17426
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1019.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2529
Unicode
U+6D3D
Big5
ACA2
GB2312
4722
GBK
C7A2
JIS X 0208-1990
6210
KSC 5601-1989
9371
PRC telegraph code
3174
Taiwan telegraph code
3174
Comments
No comments yet