Character 海
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) море; морская вода; морской
黃海 Жёлтое море
下海 пуститься в плавание по морю
煑海為鹽 выпаривать соль из морской воды
2) озеро (большое или значительное)
青海 озеро Цинхай (Кукунор)
北(中,南)海 озеро Бэйхай (Чжунхай, Наньхай; в Запретном городе Пекина, резиденция правительства)
3) заморские страны; страны света; за морями; заморский, заграничный
四海 четыре стороны света, четыре окраины Китая; Китай
海賈 hǎigǔ купец, торгующий с заморскими странами, купец, везущий морем свои товары за рубеж
4) море; масса, скопление, собрание (чего-л. )
火海 море огня
人海 море людей, несметная толпа
文海 свод (собрание, антология) литературных произведений
5) продукция моря
天下陸海之地 место, поставляющее продукцию суши и моря в Поднебесной
6) крупный сосуд; резервуар; бутыль, большая миска (чаша)
墨海 бутыль с тушью
四碟六海 четыре блюдца и шесть больших чаш
II прил.
1) безмерный, огромный, необъятный, бессчётный; безмерно; без счёта
夸下海口 хвастаться во всё горло
有錢就海花 (когда) есть деньги - тратить их без счёта
2) диал. многочисленный; во множестве, много
街上的人, 海極了 людей на улице - глазом не окинешь
III междом
уст. восклицание и эвфоническая частица в песнях дин. Сун: эх!; эй!; а-а!
爺娘海 батюшка и матушка ― а-а!
IV собств.
1) геогр., сокр. (вм. 海河) Хайхэ (река в пров. Хэнань)
2) Хай (фамилия)
1) море; морская вода; морской
黃海 Жёлтое море
下海 пуститься в плавание по морю
煑海為鹽 выпаривать соль из морской воды
2) озеро (большое или значительное)
青海 озеро Цинхай (Кукунор)
北(中,南)海 озеро Бэйхай (Чжунхай, Наньхай; в Запретном городе Пекина, резиденция правительства)
3) заморские страны; страны света; за морями; заморский, заграничный
四海 четыре стороны света, четыре окраины Китая; Китай
海賈 hǎigǔ купец, торгующий с заморскими странами, купец, везущий морем свои товары за рубеж
4) море; масса, скопление, собрание (чего-л. )
火海 море огня
人海 море людей, несметная толпа
文海 свод (собрание, антология) литературных произведений
5) продукция моря
天下陸海之地 место, поставляющее продукцию суши и моря в Поднебесной
6) крупный сосуд; резервуар; бутыль, большая миска (чаша)
墨海 бутыль с тушью
四碟六海 четыре блюдца и шесть больших чаш
II прил.
1) безмерный, огромный, необъятный, бессчётный; безмерно; без счёта
夸下海口 хвастаться во всё горло
有錢就海花 (когда) есть деньги - тратить их без счёта
2) диал. многочисленный; во множестве, много
街上的人, 海極了 людей на улице - глазом не окинешь
III междом
уст. восклицание и эвфоническая частица в песнях дин. Сун: эх!; эй!; а-а!
爺娘海 батюшка и матушка ― а-а!
IV собств.
1) геогр., сокр. (вм. 海河) Хайхэ (река в пров. Хэнань)
2) Хай (фамилия)
🇬🇧 sea, ocean; maritime
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hai3
Cyrillic: хай
Pinyin: hǎi
Zhuyin: ㄏㄞˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hoi2
Jyutping: hoi2
Cyrillic: хой2
Hakka
hoi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カイ
Cyrillic (Polivanov system): кай
Romaji (Hepburn system): kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うみ
Cyrillic (Polivanov system): уми
Romaji (Hepburn system): umi
🇰🇷 Korean
Hangul: 해
Cyrillic (Kontsevich system): хэ
Romanization (McCune–Reischauer): hae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hải
Cyrillic (Mkhitaryan system): хаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31627.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0625.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
795.404
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8219
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
273.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17450
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1023.110
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2014
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2553
Unicode
U+6D77
Big5
AEFC
GB2312
3A23
GBK
BAA3
JIS X 0208-1990
1904
KSC 5601-1989
9013
PRC telegraph code
3189
Taiwan telegraph code
3189
Comments
No comments yet