Character 消
Definitions
🇷🇺 I
гл.А
1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет
紅腫已消 опухоль уже рассосалась
煙消火滅 дым рассеялся и огонь погас
冰消 растаять как лёд
2) кончаться, переводиться; приходить к концу; выходить; исчезать
鳥獸害人者消 перевелись те птицы и звери, которые вредили людям
гл.Б
1) растворять; растоплять; размягчать; рассеивать
消鐵 расплавлять железо
消悶 разгонять скуку
2) расходовать, потреблять; сбывать (товар); уничтожать; останавливать; аннулировать
消陰 коротать время
消炎 останавливать воспалительный процесс
消了賬了 аннулировать счёт
3) требовать, нуждаться в, следовать
只消一個月就回來 потребуется всего один месяц до возвращения
不消說 нет необходимости упоминать, что…; нечего и говорить, что…
何消三天 не понадобится и трёх дней
II сущ.
кит. мед. болезни мочевыделения (особенно при диабете)
三消 три болезненных симптома в моче (недостаточность, краснота, муть)
гл.А
1) растворяться, размягчаться; рассеиваться; теряться (вдалеке); сходить на нет
紅腫已消 опухоль уже рассосалась
煙消火滅 дым рассеялся и огонь погас
冰消 растаять как лёд
2) кончаться, переводиться; приходить к концу; выходить; исчезать
鳥獸害人者消 перевелись те птицы и звери, которые вредили людям
гл.Б
1) растворять; растоплять; размягчать; рассеивать
消鐵 расплавлять железо
消悶 разгонять скуку
2) расходовать, потреблять; сбывать (товар); уничтожать; останавливать; аннулировать
消陰 коротать время
消炎 останавливать воспалительный процесс
消了賬了 аннулировать счёт
3) требовать, нуждаться в, следовать
只消一個月就回來 потребуется всего один месяц до возвращения
不消說 нет необходимости упоминать, что…; нечего и говорить, что…
何消三天 не понадобится и трёх дней
II сущ.
кит. мед. болезни мочевыделения (особенно при диабете)
三消 три болезненных симптома в моче (недостаточность, краснота, муть)
🇬🇧 news, rumors; to die out, to melt away, to vanish
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xiao1
Cyrillic: сяо
Pinyin: xiāo
Zhuyin: ㄒㄧㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: siu1
Jyutping: siu1
Cyrillic: сиу1
Hakka
siau1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きえる けす
Cyrillic (Polivanov system): киэру кэсу
Romaji (Hepburn system): kieru kesu
🇰🇷 Korean
Hangul: 소
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): so
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiêu
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31622.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0626.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
800.401
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
146.48
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17529
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1027.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
607
Unicode
U+6D88
Big5
AEF8
GB2312
4F7B
GBK
CFFB
JIS X 0208-1990
3035
KSC 5601-1989
6528
PRC telegraph code
3194
Taiwan telegraph code
3194
Comments
No comments yet