Character 深
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) глубокий
這口井很深 этот колодец очень глубок
思念深矣 думы глубоки
2) глубокий, скрытый, недоступный
山深而獸往之 горы недоступны, и звери туда уходят
3) значительный, сложный, труднодоступный; тонкий, серьёзный; сильный, мощный
這本書很深 эта книга очень сложна
其功深矣 его заслуги серьёзны
三國之兵深矣 войско трёх царств сильно (могуче)
4) глубокий, прочный, сильный
兩家的關係很深 отношения между двумя семьями очень прочные
深愛 сильная любовь
君之望民深矣 вы сильно надеетесь на народ
5) глубокий (о знаниях); эрудированный
才學優深 способности превосходны, эрудиция глубока
6) глубокий, густой; тёмный (о цвете)
顏色太深 цвет слишком тёмен
南道狹窄, 草木深 южный путь узок и тесен, травы, деревья густы
7) глубокий, поздний (о времени)
夜已深了 наступила глубокая ночь
II наречие
глубоко, сильно; весьма, очень; полностью
深明大義 глубоко понять общий смысл
深表同情 выразить полную солидарность
深荷教益 эпист. весьма признателен за Ваш совет
III сущ.
глубина
河水有五尺深 глубина воды в реке ― 5 чи
IV гл.
углублять; глубоко выкапывать; вырезать
深川 углублять рек
必深其爪 обязательно глубоко выгравирует их (животных) когти (на стойке для колоколов)
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 深縣) Шэньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 深水) Шэньшуй (река в пров. Хунань)
3) Шэнь (фамилия)
1) глубокий
這口井很深 этот колодец очень глубок
思念深矣 думы глубоки
2) глубокий, скрытый, недоступный
山深而獸往之 горы недоступны, и звери туда уходят
3) значительный, сложный, труднодоступный; тонкий, серьёзный; сильный, мощный
這本書很深 эта книга очень сложна
其功深矣 его заслуги серьёзны
三國之兵深矣 войско трёх царств сильно (могуче)
4) глубокий, прочный, сильный
兩家的關係很深 отношения между двумя семьями очень прочные
深愛 сильная любовь
君之望民深矣 вы сильно надеетесь на народ
5) глубокий (о знаниях); эрудированный
才學優深 способности превосходны, эрудиция глубока
6) глубокий, густой; тёмный (о цвете)
顏色太深 цвет слишком тёмен
南道狹窄, 草木深 южный путь узок и тесен, травы, деревья густы
7) глубокий, поздний (о времени)
夜已深了 наступила глубокая ночь
II наречие
глубоко, сильно; весьма, очень; полностью
深明大義 глубоко понять общий смысл
深表同情 выразить полную солидарность
深荷教益 эпист. весьма признателен за Ваш совет
III сущ.
глубина
河水有五尺深 глубина воды в реке ― 5 чи
IV гл.
углублять; глубоко выкапывать; вырезать
深川 углублять рек
必深其爪 обязательно глубоко выгравирует их (животных) когти (на стойке для колоколов)
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 深縣) Шэньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 深水) Шэньшуй (река в пров. Хунань)
3) Шэнь (фамилия)
🇬🇧 deep; depth; far; very, extreme
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shen1
Cyrillic: шэнь
Pinyin: shēn
Zhuyin: ㄕㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sam1
Jyutping: sam1
Cyrillic: сам1
Hakka
chim1 cim1 cihm1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふかい ふかさ ふかめる
Cyrillic (Polivanov system): фукай фукaсa фукaмэру
Romaji (Hepburn system): fukai fukasa fukameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 심
Cyrillic (Kontsevich system): сим
Romanization (McCune–Reischauer): sim
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thâm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31662.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0632.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
806.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9063
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
218.22 441.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17687
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1034.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5719
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2606
Unicode
U+6DF1
Big5
B260
GB2312
496E
GBK
C9EE
JIS X 0208-1990
3128
KSC 5601-1989
6802
PRC telegraph code
3234
Taiwan telegraph code
3234
Comments
No comments yet