Character 添
Pronunciation
Palladius: тянь1 тянь4
Pinyin: tiān tiàn
Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) добавить, дополнить
再添一百就是三百 добавь еще сотню, и будет триста
添上一塊錢 добавить ещё 1 юань
2) произвести на свет, родить (ребёнка)
她添了個男孩子 она родила мальчика
3) подарить (новорождённому) см., напр. 添盆
II прил./наречие
дополнительно; дополнительный, сопровождающий
添設 дополнительно построить (учредить)
III сущ.
кант. диал. добавка; добавочно, ещё, побольше; продолжение
食一碗添 скушай ещё пиалку добавки
睇一陣添先走 посмотрим (взглянем на) продолжение, а потом пойдём!
IV частица
кант. диал. вм. 呢
V собств.
Тянь (фамилия)
1) добавить, дополнить
再添一百就是三百 добавь еще сотню, и будет триста
添上一塊錢 добавить ещё 1 юань
2) произвести на свет, родить (ребёнка)
她添了個男孩子 она родила мальчика
3) подарить (новорождённому) см., напр. 添盆
II прил./наречие
дополнительно; дополнительный, сопровождающий
添設 дополнительно построить (учредить)
III сущ.
кант. диал. добавка; добавочно, ещё, побольше; продолжение
食一碗添 скушай ещё пиалку добавки
睇一陣添先走 посмотрим (взглянем на) продолжение, а потом пойдём!
IV частица
кант. диал. вм. 呢
V собств.
Тянь (фамилия)
🇬🇧 to add, to append, to increase, to replenish
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tian1 tian4
Cyrillic: тянь тянь
Pinyin: tiān tiàn
Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tim1
Jyutping: tim1
Cyrillic: тхим1
Hakka
tiam1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テン
Cyrillic (Polivanov system): тэн
Romaji (Hepburn system): ten
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: そえる そえ そう
Cyrillic (Polivanov system): соэру соэ соу
Romaji (Hepburn system): soeru soe sou
🇰🇷 Korean
Hangul: 첨
Cyrillic (Kontsevich system): чхом
Romanization (McCune–Reischauer): cheom
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thiêm, thêm
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхием, тхем
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31639.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0632.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
810.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14494
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
228.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17698
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1039.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6370
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2601
Unicode
U+6DFB
Big5
B24B
GB2312
4C6D
GBK
CCED
JIS X 0208-1990
3726
KSC 5601-1989
8453
PRC telegraph code
3240
Taiwan telegraph code
3240
Comments
No comments yet