Character 渗
Pronunciation
Palladius: шэнь4 цинь1
Pinyin: shèn qīn
Zhuyin: ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣ
Definitions
🇷🇺 shèn; в сочет. так.же shén
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水滲過紙去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房頂滲下來 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都滲到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
滲了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他滲了兩盅酒 он нацедил две рюмки вина
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水滲過紙去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房頂滲下來 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都滲到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
滲了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他滲了兩盅酒 он нацедил две рюмки вина
🇬🇧 to seep, to permeate, to infiltrate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shen4 qin1
Cyrillic: шэнь цинь
Pinyin: shèn qīn
Zhuyin: ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sam3
Jyutping: sam3
Cyrillic: сам3
Hakka
sem1 cam1 sim5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しみる
Cyrillic (Polivanov system): симиру
Romaji (Hepburn system): shimiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 삼
Cyrillic (Kontsevich system): сам
Romanization (McCune–Reischauer): sam
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31665.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0633.371
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+6E17
GB2312
4978
GBK
C9F8
KSC 5601-1989
6322
PRC telegraph code
3334
Taiwan telegraph code
3334
Comments
No comments yet