Character 渥
Pronunciation
Palladius: во4 оу4 у1
Pinyin: wò òu wū
Zhuyin: ㄨㄛˋ ㄡˋ ㄨ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) влажный, мокрый; увлажнённый; блестящий, лоснящийся
渥耪 влажный туман
春渥 весенняя влажность
2) обильный; благодетельный, милостивый, щедрый; обильно, щедро
渥蒙 эпист. щедро получать (милости)
渥飾 щедрые дары (напр. природы); быть щедро украшенным
惠渥 милостивый, щедрый; милости, щедроты
3) богатый красками, красочный; яркий, с густым отливом; густой, ароматный, пряный, терпкий; богато, ярко, густо
渥耀 ярко сверкать
4) сверкающий прелестью; прелестный, очаровательный
渥須 прекрасные усы
5)* вм. 剭 (тяжёлый, тяжкий — о казни)
II гл.
1)* осыпать щедротами; чтить, почитать
2) wù диал. попадать, вязнуть
車子在萑一倜泥洼子裏渥住了 повозка увязла в грязной колдобине
3) wù, wú диал. греть
腳手凍得一齊木進門脫鞋炕上渥 руки-ноги заколели, будто деревянные, вот войду и скину туфли: на кане погреюсь!
1) влажный, мокрый; увлажнённый; блестящий, лоснящийся
渥耪 влажный туман
春渥 весенняя влажность
2) обильный; благодетельный, милостивый, щедрый; обильно, щедро
渥蒙 эпист. щедро получать (милости)
渥飾 щедрые дары (напр. природы); быть щедро украшенным
惠渥 милостивый, щедрый; милости, щедроты
3) богатый красками, красочный; яркий, с густым отливом; густой, ароматный, пряный, терпкий; богато, ярко, густо
渥耀 ярко сверкать
4) сверкающий прелестью; прелестный, очаровательный
渥須 прекрасные усы
5)* вм. 剭 (тяжёлый, тяжкий — о казни)
II гл.
1)* осыпать щедротами; чтить, почитать
2) wù диал. попадать, вязнуть
車子在萑一倜泥洼子裏渥住了 повозка увязла в грязной колдобине
3) wù, wú диал. греть
腳手凍得一齊木進門脫鞋炕上渥 руки-ноги заколели, будто деревянные, вот войду и скину туфли: на кане погреюсь!
🇬🇧 to enrich, to dye; to moisten, to soak
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wo4 ou4 wu1
Cyrillic: во оу у
Pinyin: wò òu wū
Zhuyin: ㄨㄛˋ ㄡˋ ㄨ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ak1
Jyutping: ak1
Cyrillic: ак1
Hakka
wok7 vok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: アク
Cyrillic (Polivanov system): aку
Romaji (Hepburn system): aku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あつい
Cyrillic (Polivanov system): aцуи
Romaji (Hepburn system): atsui
🇰🇷 Korean
Hangul: 악
Cyrillic (Kontsevich system): ак
Romanization (McCune–Reischauer): ak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ốc
Cyrillic (Mkhitaryan system): ок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31689.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0634.060
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
812.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.442
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
466.54
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17770
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1041.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7162
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2613
Unicode
U+6E25
Big5
B4EC
GB2312
6457
GBK
E4D7
JIS X 0208-1990
1615
KSC 5601-1989
6838
PRC telegraph code
3259
Taiwan telegraph code
3259
Comments
No comments yet