Character 測
Pronunciation
Palladius: цэ4
Pinyin: cè
Zhuyin: ㄘㄜˋ
Definitions
🇷🇺 cèI гл.
1) измерять, мерить; производить измерение (съёмку)
深不可测 так глубок, что не измеришь; неизмеримый
测土深 измерить глубину почвы
2) постигать, познавать (чего-л. ); предвидеть; знать
夜则测阴 по ночам постигать существо инь (силы тьмы)
事出不测 произошло нечто непредвиденное; дело приняло непредвиденный оборот
以今测古 познавать древность, исходя из современного
3) догадываться, предугадывать; предполагать
我测他的意思是这样儿 я предполагаю, что он думает именно так
II прил.
1) * чистый, прозрачный
漆欲测 от лака требуется прозрачность
2) глубокий
测恩 глубокая доброта (милость)
III словообр.
входит в качестве первого слога в названия
а) измерительных приборов (с конечными родовыми морфемами 表, 計, 儀 или 器)
б) дисциплин и приёмов, связанных с измерением (с конечными родовыми морфемами 學, 術, 法)
测光表 фотометр
测微器(计) микрометр
测角仪 угломер
测地学 геодезия, землемерие
测震术 сейсмометрия
测微法 микрометрия
1) измерять, мерить; производить измерение (съёмку)
深不可测 так глубок, что не измеришь; неизмеримый
测土深 измерить глубину почвы
2) постигать, познавать (чего-л. ); предвидеть; знать
夜则测阴 по ночам постигать существо инь (силы тьмы)
事出不测 произошло нечто непредвиденное; дело приняло непредвиденный оборот
以今测古 познавать древность, исходя из современного
3) догадываться, предугадывать; предполагать
我测他的意思是这样儿 я предполагаю, что он думает именно так
II прил.
1) * чистый, прозрачный
漆欲测 от лака требуется прозрачность
2) глубокий
测恩 глубокая доброта (милость)
III словообр.
входит в качестве первого слога в названия
а) измерительных приборов (с конечными родовыми морфемами 表, 計, 儀 или 器)
б) дисциплин и приёмов, связанных с измерением (с конечными родовыми морфемами 學, 術, 法)
测光表 фотометр
测微器(计) микрометр
测角仪 угломер
测地学 геодезия, землемерие
测震术 сейсмометрия
测微法 микрометрия
🇬🇧 to survey, to measure; to estimate, to conjecture
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ce4
Cyrillic: цэ
Pinyin: cè
Zhuyin: ㄘㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: caak1cak1
Jyutping: caak1 cak1
Cyrillic: чхак1 чхак1
Hakka
cet7 ts'ek7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソク
Cyrillic (Polivanov system): соку
Romaji (Hepburn system): soku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はかる
Cyrillic (Polivanov system): хaкaру
Romaji (Hepburn system): hakaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 측
Cyrillic (Kontsevich system): чхык
Romanization (McCune–Reischauer): cheuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trắc
Cyrillic (Mkhitaryan system): чак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31674.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0635.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
812.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4924
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
526.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17780
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1041.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6759
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2632
Unicode
U+6E2C
Big5
B4FA
GBK
9C79
JIS X 0208-1990
3412
KSC 5601-1989
8620
Taiwan telegraph code
3261
Comments
No comments yet