Character 滑
Pronunciation
Palladius: хуа2 гу3
Pinyin: huá gǔ
Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ
Definitions
🇷🇺 I huá прил./наречие
1) скользкий; осклизлый, покрытый слизью; не дающий упора (ногам)
滑道兒難走 по скользкой дороге трудно идти
雨後路上很滑 после дождя по дороге очень скользко
霜濃, 木石滑 иней густо лежит, стали скользки деревья и скалы
2) гладкий, глянцевитый, блестящий; полированный; изящный
又圓又滑的小石子(-shízǐ) круглая и гладкая галька
棹面很滑 поверхность стола гладкая
3) скользкий, увёртливый, изворотливый; хитрый; ненадёжный, лукавый
這個人滑得很, 要多加注意 этот человек очень хитёр, с ним надо быть особенно внимательным (осторожным)
II гл.
1) huá поскользнуться; соскользнуть
馬蹄滑 копыта коня скользят
滑了一個跟頭 кувырнуться, поскользнувшись
2) huá мягко скользить, плавно двигаться; планировать
滑步 идти скользящим шагом
3) huá ускользать (убегать) от (чего-л. )
滑學 сбежать с уроков
4) huá, gǔ смачивать, увлажнять; размягчать; растворять
滌瀡以滑之 размягчить, полив рисовым отваром
滑欲 умерять страсти (желания)
5) gǔ мутить, грязнить (чём-л.)
滑泥 забрызгать грязью, замарать глиной
6) huá вм. 猾 (возмущать, сеять смуту)
II huá сущ.
1) красота, прелесть
翠滑 краса изумрудной листвы
2) * мягкая зелень, нежные овощи
III huá собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 滑伯) Хуабо (княжество на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чжоу)
2) ист., геогр. Хуа (местность на территории нынешней пров. Хэнань)
3) геогр. (сокр. вм. 滑縣) Хуа- сянь (уезд — прежде округ — в пров. Хэнань)
4) Хуа (фамилия)
1) скользкий; осклизлый, покрытый слизью; не дающий упора (ногам)
滑道兒難走 по скользкой дороге трудно идти
雨後路上很滑 после дождя по дороге очень скользко
霜濃, 木石滑 иней густо лежит, стали скользки деревья и скалы
2) гладкий, глянцевитый, блестящий; полированный; изящный
又圓又滑的小石子(-shízǐ) круглая и гладкая галька
棹面很滑 поверхность стола гладкая
3) скользкий, увёртливый, изворотливый; хитрый; ненадёжный, лукавый
這個人滑得很, 要多加注意 этот человек очень хитёр, с ним надо быть особенно внимательным (осторожным)
II гл.
1) huá поскользнуться; соскользнуть
馬蹄滑 копыта коня скользят
滑了一個跟頭 кувырнуться, поскользнувшись
2) huá мягко скользить, плавно двигаться; планировать
滑步 идти скользящим шагом
3) huá ускользать (убегать) от (чего-л. )
滑學 сбежать с уроков
4) huá, gǔ смачивать, увлажнять; размягчать; растворять
滌瀡以滑之 размягчить, полив рисовым отваром
滑欲 умерять страсти (желания)
5) gǔ мутить, грязнить (чём-л.)
滑泥 забрызгать грязью, замарать глиной
6) huá вм. 猾 (возмущать, сеять смуту)
II huá сущ.
1) красота, прелесть
翠滑 краса изумрудной листвы
2) * мягкая зелень, нежные овощи
III huá собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 滑伯) Хуабо (княжество на территории нынешней пров. Хэнань; эпоха Чжоу)
2) ист., геогр. Хуа (местность на территории нынешней пров. Хэнань)
3) геогр. (сокр. вм. 滑縣) Хуа- сянь (уезд — прежде округ — в пров. Хэнань)
4) Хуа (фамилия)
🇬🇧 to slip, to slide; slippery, polished
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hua2 gu3
Cyrillic: хуа гу
Pinyin: huá gǔ
Zhuyin: ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mik6waat6
Jyutping: gwat1 waat6
Cyrillic: кват1 ват6
Hakka
wat8 gut7 gwut7 vat8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カツ コツ
Cyrillic (Polivanov system): кaцу коцу
Romaji (Hepburn system): katsu kotsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なめらか すべる
Cyrillic (Polivanov system): нaмэрaкa субэру
Romaji (Hepburn system): nameraka suberu
🇰🇷 Korean
Hangul: 활 골
Cyrillic (Kontsevich system): хваль коль
Romanization (McCune–Reischauer): hwal gol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: gột, hoạt
Cyrillic (Mkhitaryan system): гот, хоат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31678.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0643.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
821.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5979
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
480.03 482.53 488.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18032
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1050.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2227
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2663
Unicode
U+6ED1
Big5
B7C6
GB2312
3B2C
GBK
BBAC
JIS X 0208-1990
1974
KSC 5601-1989
9233
PRC telegraph code
3323
Taiwan telegraph code
3323
Comments
No comments yet