Character 滲
Pronunciation
Palladius: шэнь4 цинь1 сэнь1 линь2
Pinyin: shèn qīn sēn lín
Zhuyin: ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ
Definitions
🇷🇺 shèn; в сочет. так.же shén
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水渗过纸去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房顶渗下来 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都渗到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
渗了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他渗了两盅酒 он нацедил две рюмки вина
гл.
1) просачиваться, медленно протекать
水渗过纸去了 вода просочилась сквозь бумагу
2) стекать; капать
雨水由房顶渗下来 дождевая вода стекала с крыши
3) впитываться, всасываться
雨水都渗到地裏去了 вся дождевая вода впиталась в землю
4) перен. медлить, канителиться, тянуть время
渗了半天了 проканителился полдня, и всё ещё не идёшь?
5) цедить, нацеживать
他渗了两盅酒 он нацедил две рюмки вина
🇬🇧 to seep, to permeate, to infiltrate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shen4 qin1 sen1 lin2
Cyrillic: шэнь цинь сэнь линь
Pinyin: shèn qīn sēn lín
Zhuyin: ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sam3
Jyutping: sam3
Cyrillic: сам3
Hakka
cam1 zam5 sim5 sem1 sip8 sep8 cam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しみる
Cyrillic (Polivanov system): симиру
Romaji (Hepburn system): shimiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 삼
Cyrillic (Kontsevich system): сам
Romanization (McCune–Reischauer): sam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sâm
Cyrillic (Mkhitaryan system): сам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31734.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0643.350
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
823.304
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6931
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
441.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18081
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1051.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5735
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2677
Unicode
U+6EF2
Big5
BAAF
GBK
9D42
JIS X 0208-1990
6290
Taiwan telegraph code
3334
Comments
No comments yet