Character 濡
Pronunciation
Palladius: жу2 жуань3 эр2 но4
Pinyin: rú ruǎn ér nuò
Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄦˊ ㄋㄨㄛˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) намокать, промокать; пропитываться влагой; намокший, мокрый
羔裘如濡 барашковый кафтан как будто бы намочен (блестит)
濡衣 промокшее платье
2)* размягчиться, развариться; сочный, разваренный, нежный
濡豚 разваренное мясо поросёнка
濡雞 разваренная курица
гл. Б
1) намачивать, мочить
濟盈不濡軌 брод дополна вздулся, но всё же не замочит осей (экипажа жениха)
2) оказывать благодеяния, изливать свои щедроты
涵濡群生 щедро благодетельствовать всему живому
II сущ.
1) влага; сырость
有所仰濡 (после дождя) жаждать ещё влаги
2) благодеяния; доброта
懷濡 помнить (носить в душе) оказанные благодеяния
3) терпение
含濡 с терпением, терпеливо
4) гуандунск. диал. вм. 嬬 (младшая жена, наложница)
III собств.
1) rú геогр. (сокр. вм. 濡水) Жушуй (река в прав. Хэнань)
2) nuán геогр. (сокр. вм. 濡河) Нуаньхэ (река в пров. Хъбэй)
гл. А
1) намокать, промокать; пропитываться влагой; намокший, мокрый
羔裘如濡 барашковый кафтан как будто бы намочен (блестит)
濡衣 промокшее платье
2)* размягчиться, развариться; сочный, разваренный, нежный
濡豚 разваренное мясо поросёнка
濡雞 разваренная курица
гл. Б
1) намачивать, мочить
濟盈不濡軌 брод дополна вздулся, но всё же не замочит осей (экипажа жениха)
2) оказывать благодеяния, изливать свои щедроты
涵濡群生 щедро благодетельствовать всему живому
II сущ.
1) влага; сырость
有所仰濡 (после дождя) жаждать ещё влаги
2) благодеяния; доброта
懷濡 помнить (носить в душе) оказанные благодеяния
3) терпение
含濡 с терпением, терпеливо
4) гуандунск. диал. вм. 嬬 (младшая жена, наложница)
III собств.
1) rú геогр. (сокр. вм. 濡水) Жушуй (река в прав. Хэнань)
2) nuán геогр. (сокр. вм. 濡河) Нуаньхэ (река в пров. Хъбэй)
🇬🇧 to moisten, to immerse; wet, damp
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ru2 nuan2 ruan3 er2 nuo4
Cyrillic: жу жуань эр но
Pinyin: rú ruǎn ér nuò
Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄦˊ ㄋㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yu4nyun5
Jyutping: jyu4 nyun5
Cyrillic: ю4 нюнь5
Hakka
si1 ji2 ri2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジュ ニュ
Cyrillic (Polivanov system): дзю ню
Romaji (Hepburn system): ju nyu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うるおう ぬれる うるおす
Cyrillic (Polivanov system): уруоу нурэру уруосу
Romaji (Hepburn system): uruou nureru uruosu
🇰🇷 Korean
Hangul: 유
Cyrillic (Kontsevich system): ю
Romanization (McCune–Reischauer): yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhụa
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньуа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31768.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0656.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
836.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6195
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
075.18 123.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18504
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1066.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3149
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2723
Unicode
U+6FE1
Big5
C0E1
GB2312
6526
GBK
E5A6
JIS X 0208-1990
3908
KSC 5601-1989
7501
PRC telegraph code
3446
Taiwan telegraph code
3446
Comments
No comments yet