Character 瀉
Pronunciation
Palladius: се4
Pinyin: xiè
Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
Definitions
🇷🇺 xiěI гл.
1) лить, выливать; изливать; извергать, исторгать (жидкость); сливать; давать стечь, спускать
把雨水泻乾淨 спускать всю дождевую воду дочиста
2) выливать, опорожнять, очищать
倾泻五石尊 опрокинул и опорожнил чашу ёмкостью в 5 даней
3) наливать, подливать, вливать
粥裏泻上点儿水 подлить в кашу немножко воды, немного разбавить кашу
4) течь; литься; выливаться, изливаться; вытекать; стекать; разливаться; струиться; нестись
水银泻地 ртуть стекла (разлилась) на пол
5) слабить; ходить поносом; слабительный
下泻, 腹泻 страдать поносом
泻剂 слабительное
水泻 жидко слабит; сильный понос
6) уст. терять влагу, лишаться воды, высыхать; опорожняться, очищаться; оскудевать, истощаться
山之禿也, 孰其茂也, 地之泻也, 孰其滋也? когда облысеют горы, кто зарастит их роскошной зеленью? Когда засохнет (оскудеет) земля, кто оросит её (даст ей плодородие)?
II прил.
1) жидкий, водянистый, разжиженный
把这碗泻粥倒了吧 вылей вон эту чашку слишком разжиженной каши
2) бесплодный, истощённый, засохший, солончаковый (о почве)
1) лить, выливать; изливать; извергать, исторгать (жидкость); сливать; давать стечь, спускать
把雨水泻乾淨 спускать всю дождевую воду дочиста
2) выливать, опорожнять, очищать
倾泻五石尊 опрокинул и опорожнил чашу ёмкостью в 5 даней
3) наливать, подливать, вливать
粥裏泻上点儿水 подлить в кашу немножко воды, немного разбавить кашу
4) течь; литься; выливаться, изливаться; вытекать; стекать; разливаться; струиться; нестись
水银泻地 ртуть стекла (разлилась) на пол
5) слабить; ходить поносом; слабительный
下泻, 腹泻 страдать поносом
泻剂 слабительное
水泻 жидко слабит; сильный понос
6) уст. терять влагу, лишаться воды, высыхать; опорожняться, очищаться; оскудевать, истощаться
山之禿也, 孰其茂也, 地之泻也, 孰其滋也? когда облысеют горы, кто зарастит их роскошной зеленью? Когда засохнет (оскудеет) земля, кто оросит её (даст ей плодородие)?
II прил.
1) жидкий, водянистый, разжиженный
把这碗泻粥倒了吧 вылей вон эту чашку слишком разжиженной каши
2) бесплодный, истощённый, засохший, солончаковый (о почве)
🇬🇧 drain off, leak; flow, pour down
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xie4
Cyrillic: се
Pinyin: xiè
Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: se2se3
Jyutping: se2 se3
Cyrillic: сэ2 сэ3
Hakka
sia5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シャ
Cyrillic (Polivanov system): ся
Romaji (Hepburn system): sha
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: そそぐ はく
Cyrillic (Polivanov system): сосогу хaку
Romaji (Hepburn system): sosogu haku
🇰🇷 Korean
Hangul: 사
Cyrillic (Kontsevich system): са
Romanization (McCune–Reischauer): sa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tả
Cyrillic (Mkhitaryan system): та
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31780.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0658.390
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
837.605
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7474
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
308.30 423.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18596
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1068.330
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2628
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2728
Unicode
U+7009
Big5
C26D
GBK
9E61
JIS X 0208-1990
6335
KSC 5601-1989
6265
Taiwan telegraph code
3454
Comments
No comments yet