Character 烈
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) пылающий; яростный, сильный (огонь); горячий, знойный, жаркий (день)
烈于猛火 жарче буйного огня
烈馬 горячая (резвая) лошадь
烈酒 крепкое вино
2) яростный, ярый; жестокий, буйный, резкий, беспощадный, строгий
事嚴主烈君 служить строгому хозяину и жестокому государю
3) доблестный, непреклонный; героический; величественный; превосходный; блестящий; славный; знаменитый
君有烈名 у Вас блестящая репутация (огромная известность)
4) прямой, справедливый; принципиальный, непреклонный в своей добродетели
烈夫 муж доблести, человек высочайшей принципиальности
II гл.
1) жарить на вертеле
2) разрубить на части, растерзать, разорвать
分烈其身 растерзан, (разорвать на части) его тело
3) страдать; болеть душой за, предаваться грусти
烈刑罰之峭峻 болеть душой, что казни и штрафы так велики (многочисленны, жестоки)
III сущ.
1) слава, блеск; героизм
烈假不瑕 слава и величие были безупречны
2) герой-патриот
先烈 герои-патриоты прошлого
3) заслуга, подвиг
功烈 заслуги и подвиги
4) пороки; порочный
承厲王之烈 получить в наследие пороки правления Ли- вана
IV собств.
Ле (фамилия)
1) пылающий; яростный, сильный (огонь); горячий, знойный, жаркий (день)
烈于猛火 жарче буйного огня
烈馬 горячая (резвая) лошадь
烈酒 крепкое вино
2) яростный, ярый; жестокий, буйный, резкий, беспощадный, строгий
事嚴主烈君 служить строгому хозяину и жестокому государю
3) доблестный, непреклонный; героический; величественный; превосходный; блестящий; славный; знаменитый
君有烈名 у Вас блестящая репутация (огромная известность)
4) прямой, справедливый; принципиальный, непреклонный в своей добродетели
烈夫 муж доблести, человек высочайшей принципиальности
II гл.
1) жарить на вертеле
2) разрубить на части, растерзать, разорвать
分烈其身 растерзан, (разорвать на части) его тело
3) страдать; болеть душой за, предаваться грусти
烈刑罰之峭峻 болеть душой, что казни и штрафы так велики (многочисленны, жестоки)
III сущ.
1) слава, блеск; героизм
烈假不瑕 слава и величие были безупречны
2) герой-патриот
先烈 герои-патриоты прошлого
3) заслуга, подвиг
功烈 заслуги и подвиги
4) пороки; порочный
承厲王之烈 получить в наследие пороки правления Ли- вана
IV собств.
Ле (фамилия)
🇬🇧 fiery, violent, vehement, ardent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lie4
Cyrillic: lie
Pinyin: liè
Zhuyin: ㄌㄧㄝˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lit6
Jyutping: lit6
Cyrillic: лит6
Hakka
liet8 let8 liat8 liap8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レツ
Cyrillic (Polivanov system): рэцу
Romaji (Hepburn system): retsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はげしい
Cyrillic (Polivanov system): хaгэтий
Romaji (Hepburn system): hageshii
🇰🇷 Korean
Hangul: 렬/열
Cyrillic (Kontsevich system): рёль ёль
Romanization (McCune–Reischauer): lyeol/yeol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: liệt
Cyrillic (Mkhitaryan system): лиет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32201.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0669.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
844.406
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
497.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
18987
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1078.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3988
Unicode
U+70C8
Big5
AF50
GB2312
4152
GBK
C1D2
JIS X 0208-1990
4685
KSC 5601-1989
5413
PRC telegraph code
3523
Taiwan telegraph code
3525
Comments
No comments yet