Character 烘
Definitions
🇷🇺 гл. А
1) греть, нагревать; топить; сушить (на огне); жарить
燒一堆火把屋子烘一下 развести огонь и протопить комнату, затопить и нагреть комнату
烘烘裳 посушить одежду
烘山芋 жареный батат
2) жечь; палить; жарить; печь
樵彼桑薪, 卬烘于煁 нарубила я тутовых дров и в открытом сожгла очаге
日烘 солнце жжёт (печёт, пилит)
3) выделять, оттенять, подчёркивать; очерчивать; делать контрастным (заметным)
用淡墨烘出遠山 слабой (бледной) тушью оттенить далёкие горы (на картине)
гл. Б
1) греться; сушиться
烘火 греться (сушиться) у огня
2) гореть; пылать
暖手竹爐烘 грею руки ― чайная печка пылает
1) греть, нагревать; топить; сушить (на огне); жарить
燒一堆火把屋子烘一下 развести огонь и протопить комнату, затопить и нагреть комнату
烘烘裳 посушить одежду
烘山芋 жареный батат
2) жечь; палить; жарить; печь
樵彼桑薪, 卬烘于煁 нарубила я тутовых дров и в открытом сожгла очаге
日烘 солнце жжёт (печёт, пилит)
3) выделять, оттенять, подчёркивать; очерчивать; делать контрастным (заметным)
用淡墨烘出遠山 слабой (бледной) тушью оттенить далёкие горы (на картине)
гл. Б
1) греться; сушиться
烘火 греться (сушиться) у огня
2) гореть; пылать
暖手竹爐烘 грею руки ― чайная печка пылает
🇬🇧 to bake, to roast; to dry by the fire
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hong1
Cyrillic: хун
Pinyin: hōng
Zhuyin: ㄏㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hong3hung1hung4
Jyutping: hong3 hung1 hung4
Cyrillic: хон3 хун1 хун4
Hakka
fung2 fung1 fung6 kung1 fung5 fung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ グ キョウ ク
Cyrillic (Polivanov system): коу гу кёо ку
Romaji (Hepburn system): kou gu kyou ku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かがりび
Cyrillic (Polivanov system): кaгaриби
Romaji (Hepburn system): kagaribi
🇰🇷 Korean
Hangul: 홍
Cyrillic (Kontsevich system): хон
Romanization (McCune–Reischauer): hong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hong
Cyrillic (Mkhitaryan system): хонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32198.170
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0670.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
847.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13696
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
030.45 032.20 344.07 344.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19012
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1079.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2389
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2759
Unicode
U+70D8
Big5
AF4D
GB2312
3A66
GBK
BAE6
JIS X 0212-1990
4162
KSC 5601-1989
9184
PRC telegraph code
3530
Taiwan telegraph code
3530
Comments
No comments yet