Character 烙
Pronunciation
Palladius: ло4 лао4 гэ2
Pinyin: luò lào gé
Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄌㄠˋ ㄍㄜˊ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) гладить (утюгом)
用熨斗把褲子烙平 выутюжить брюки
2) поджаривать, подсушивать (напр. на противне ); печь
烙一張跑餅 испечь лепёшку
3) клеймить; клеймение
烙人 заклеймить человека (наказание в древности)
II сущ.
железная игла для прижигания
1) гладить (утюгом)
用熨斗把褲子烙平 выутюжить брюки
2) поджаривать, подсушивать (напр. на противне ); печь
烙一張跑餅 испечь лепёшку
3) клеймить; клеймение
烙人 заклеймить человека (наказание в древности)
II сущ.
железная игла для прижигания
🇬🇧 to burn, to brand; hot iron
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: luo4 lao4 ge2
Cyrillic: ло лао гэ
Pinyin: luò lào gé
Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄌㄠˋ ㄍㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lok3
Jyutping: lok3
Cyrillic: лок3
Hakka
lok8 lok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ラク カク
Cyrillic (Polivanov system): рaку кaку
Romaji (Hepburn system): raku kaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やく
Cyrillic (Polivanov system): яку
Romaji (Hepburn system): yaku
🇰🇷 Korean
Hangul: 락/낙
Cyrillic (Kontsevich system): рак нак
Romanization (McCune–Reischauer): lak/nak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lạc
Cyrillic (Mkhitaryan system): лак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32200.160
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0670.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
847.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2282
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
505.17
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19014
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1079.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4123
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2760
Unicode
U+70D9
Big5
AF4F
GB2312
4053
GBK
C0D3
JIS X 0208-1990
6364
KSC 5601-1989
5307
PRC telegraph code
3529
Taiwan telegraph code
8702
Comments
No comments yet