Character 熟
Pronunciation
Palladius: шоу2 шу2
Pinyin: shóu shú
Zhuyin: ㄕㄡˊ ㄕㄨˊ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) обработанный на огне; состряпанный, готовый; доваренный, дошедший на; до готовности; (также модификатор результативных глаголов, указывающих на готовность кушанья)
熊蹯不熟 медвежья лапа не готова
煮熟了 доварить, сварить до готовности
生米煮成熟飯 сырого риса сварена каша
2) спелый, зрелый, созревший
五穀未熟 хлеба ещё не созрели
未熟的水菓 незрелые фрукты
3) обработанный, готовый (о материалах, товарах)
熟石灰 гашёная известь
熟石膏 затвердевший гипс, ангидрит
熟鐵 сварочное железо
熟銅 кованая медь
4) натренированный; искусный; обученный, квалифицированный; эрудированный; опытный (в чём-л. )
目熟朝廷之事 многоопытный (поднаторевший) в делах двора
他再南京很熟 он в Нанкине свой человек
5) знакомый, известный; освоенный, привычный
熟朋友 хороший (закадычный) друг
習熟的科學(枝術) освоенная наука (техника)
6) приручённый; ассимилированный; китаизированный
熟苗 ассимилированные племена мяо
7) детальный, тщательный; внимательно, вдумчиво; хорошо, основательно, досконально
慮事欲熟 продумывать дело надо основательно
II гл.
1) сварить, приготовить (кушанье); состряпать
熟了一鍋飯 кастрюля каши уже сварена
2) созреть, поспеть
桃兒已經熟了 персики уже созрели
3) усвоить; хорошо заучить (что-л. ); овладеть (чём-л.)
算學功課我已經熟了 задание (урок) по арифметике я уже выучил
III сущ.
1) урожай
大熟 большой урожай
2) * жена старшего брата
1) обработанный на огне; состряпанный, готовый; доваренный, дошедший на; до готовности; (также модификатор результативных глаголов, указывающих на готовность кушанья)
熊蹯不熟 медвежья лапа не готова
煮熟了 доварить, сварить до готовности
生米煮成熟飯 сырого риса сварена каша
2) спелый, зрелый, созревший
五穀未熟 хлеба ещё не созрели
未熟的水菓 незрелые фрукты
3) обработанный, готовый (о материалах, товарах)
熟石灰 гашёная известь
熟石膏 затвердевший гипс, ангидрит
熟鐵 сварочное железо
熟銅 кованая медь
4) натренированный; искусный; обученный, квалифицированный; эрудированный; опытный (в чём-л. )
目熟朝廷之事 многоопытный (поднаторевший) в делах двора
他再南京很熟 он в Нанкине свой человек
5) знакомый, известный; освоенный, привычный
熟朋友 хороший (закадычный) друг
習熟的科學(枝術) освоенная наука (техника)
6) приручённый; ассимилированный; китаизированный
熟苗 ассимилированные племена мяо
7) детальный, тщательный; внимательно, вдумчиво; хорошо, основательно, досконально
慮事欲熟 продумывать дело надо основательно
II гл.
1) сварить, приготовить (кушанье); состряпать
熟了一鍋飯 кастрюля каши уже сварена
2) созреть, поспеть
桃兒已經熟了 персики уже созрели
3) усвоить; хорошо заучить (что-л. ); овладеть (чём-л.)
算學功課我已經熟了 задание (урок) по арифметике я уже выучил
III сущ.
1) урожай
大熟 большой урожай
2) * жена старшего брата
🇬🇧 well-cooked; ripe, mature; familiar with
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shou2 shu2
Cyrillic: шоу шу
Pinyin: shóu shú
Zhuyin: ㄕㄡˊ ㄕㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: suk6
Jyutping: suk6
Cyrillic: сук6
Hakka
shuk8 suk8 siuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジュク
Cyrillic (Polivanov system): дзюку
Romaji (Hepburn system): juku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うれる にる つらつら
Cyrillic (Polivanov system): урэру ниру цурaцурa
Romaji (Hepburn system): ureru niru tsuratsura
🇰🇷 Korean
Hangul: 숙
Cyrillic (Kontsevich system): сук
Romanization (McCune–Reischauer): suk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thục
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32231.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0680.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
856.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14971
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
455.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19332
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1091.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5895
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2795
Unicode
U+719F
Big5
BCF4
GB2312
4A6C
GBK
CAEC
JIS X 0208-1990
2947
KSC 5601-1989
6657
PRC telegraph code
3578
Taiwan telegraph code
3578
Comments
No comments yet