Character 燒
Pronunciation
Palladius: шао1 шао4
Pinyin: shāo shào
Zhuyin: ㄕㄠ ㄕㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) гореть; загораться; заниматься пожаром
木头烧着了(shāozháole) дерево (древесина) загорелось
2) закаляться, подвергаться закалке (обжигу); калёный, закалённый, обожжённый
烧鎌(刃) закалённый серп (клинок)
烧石膏 обожжённый гипс, алебастр
3) жариться на огне; румяниться, заливаться краской; жареный; румяный
烧鹅 жареный гусь
脸烧得红了 лицо залилось румянцем (краской)
4) страдать от жара; гореть в лихорадке; лихорадить, температурить
他今天烧得厉害! его сегодня сильно лихорадит!, у него нынче сильный жар!
5) кичиться богатством, роскошествовать; пускать пыль в глаза
瞧他烧得那样! погляди, как он роскошествует (пускает пыль в глаза)!
гл. Б
1) жечь, сжигать; превращать в пепел; выжигать
烧柴 жечь дрова
烧山 выжигать склоны гор (холмов)
2) обжигать, пережигать; накаливать, калить
烧砖 обжигать кирпичи
3) жарить, поджаривать на огне, печь, подрумянивать
烧了一隻鸭 поджарить на огне утку
烧熟了 поджарить до полной готовности
4) разогревать; кипятить; гнать (вино)
烧茶 кипятить чай
烧白干儿 гнать гаоляновую водку
5) обставить, выставить (заставить потратиться)
烧得他花了两块前 заставили его тряхнуть кошельком на 2 юаня
II сущ.
1) крепкое вино; водка; самогон
高梁烧 гаоляновая водка
2) жар, лихорадка, высокая температура (у больного)
发烧 лихорадить, иметь высокую температуру
他退了烧了 у него температура упала (жар спал)
гл. А
1) гореть; загораться; заниматься пожаром
木头烧着了(shāozháole) дерево (древесина) загорелось
2) закаляться, подвергаться закалке (обжигу); калёный, закалённый, обожжённый
烧鎌(刃) закалённый серп (клинок)
烧石膏 обожжённый гипс, алебастр
3) жариться на огне; румяниться, заливаться краской; жареный; румяный
烧鹅 жареный гусь
脸烧得红了 лицо залилось румянцем (краской)
4) страдать от жара; гореть в лихорадке; лихорадить, температурить
他今天烧得厉害! его сегодня сильно лихорадит!, у него нынче сильный жар!
5) кичиться богатством, роскошествовать; пускать пыль в глаза
瞧他烧得那样! погляди, как он роскошествует (пускает пыль в глаза)!
гл. Б
1) жечь, сжигать; превращать в пепел; выжигать
烧柴 жечь дрова
烧山 выжигать склоны гор (холмов)
2) обжигать, пережигать; накаливать, калить
烧砖 обжигать кирпичи
3) жарить, поджаривать на огне, печь, подрумянивать
烧了一隻鸭 поджарить на огне утку
烧熟了 поджарить до полной готовности
4) разогревать; кипятить; гнать (вино)
烧茶 кипятить чай
烧白干儿 гнать гаоляновую водку
5) обставить, выставить (заставить потратиться)
烧得他花了两块前 заставили его тряхнуть кошельком на 2 юаня
II сущ.
1) крепкое вино; водка; самогон
高梁烧 гаоляновая водка
2) жар, лихорадка, высокая температура (у больного)
发烧 лихорадить, иметь высокую температуру
他退了烧了 у него температура упала (жар спал)
🇬🇧 to burn, to bake; to heat, to roast
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shao1 shao4
Cyrillic: шао шао
Pinyin: shāo shào
Zhuyin: ㄕㄠ ㄕㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: siu1
Jyutping: siu1
Cyrillic: сиу1
Hakka
sau1 shau1 seu1 s'eu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やく
Cyrillic (Polivanov system): яку
Romaji (Hepburn system): yaku
🇰🇷 Korean
Hangul: 소
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): so
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thiêu
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32231.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0683.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
858.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12582
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
148.21 415.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19420
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1095.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5692
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2798
Unicode
U+71D2
Big5
BF4E
GBK
9FFD
JIS X 0208-1990
6386
KSC 5601-1989
6532
Taiwan telegraph code
3599
Comments
No comments yet