Character 燙
Pronunciation
Palladius: тан4 дан4
Pinyin: tàng dàng
Zhuyin: ㄊㄤˋ ㄉㄤˋ
Definitions
🇷🇺 tàng
гл.
1) обжигать, ошпаривать; прижигать
开水烫了手кипятком ошпарить руки
2) разогревать, подогревать, кипятить (на огне, в горячей воде); разогретый, горячий
喝烫水暖和попить горячей воды ― согреешься
烫茶水 кипятить чай
3) гладить, утюжить
把衣服烫一烫выгладить (отутюжить) платье
4) завивать (волосы горячими щипцами)
烫头髮завивать волосы
5) диал. обманывать, надувать
你千万別烫人哪 ни в коем случае не обманывай других!
гл.
1) обжигать, ошпаривать; прижигать
开水烫了手кипятком ошпарить руки
2) разогревать, подогревать, кипятить (на огне, в горячей воде); разогретый, горячий
喝烫水暖和попить горячей воды ― согреешься
烫茶水 кипятить чай
3) гладить, утюжить
把衣服烫一烫выгладить (отутюжить) платье
4) завивать (волосы горячими щипцами)
烫头髮завивать волосы
5) диал. обманывать, надувать
你千万別烫人哪 ни в коем случае не обманывай других!
🇬🇧 to scald; to iron clothes or hair
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tang4 dang4
Cyrillic: тан дан
Pinyin: tàng dàng
Zhuyin: ㄊㄤˋ ㄉㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tong3
Jyutping: tong3
Cyrillic: тхон3
Hakka
tong5 luk8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ ドウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу доу
Romaji (Hepburn system): tou dou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あたためる
Cyrillic (Polivanov system): aтaтaмэру
Romaji (Hepburn system): atatameru
🇰🇷 Korean
Hangul: 탕
Cyrillic (Kontsevich system): тхан
Romanization (McCune–Reischauer): tang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thang
Cyrillic (Mkhitaryan system): тханг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32238.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0684.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
860.302
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19435
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1096.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6102
Unicode
U+71D9
Big5
BF53
GBK
A043
JIS X 0212-1990
4225
KSC 5657-1989
8146
Taiwan telegraph code
3594
Comments
No comments yet