Character 爪
Pronunciation
Palladius: чжуа3 чжао3
Pinyin: zhuǎ zhǎo
Zhuyin: ㄓㄨㄚˇ ㄓㄠˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) коготь, ноготь
虎爪 когти тигра
2) лапа
狗用後爪撓耳朶 собака чешет задней лапой за ухом
3) техн. лапа, ножка
鐵錨四爪皆折 четыре лапы якоря сломаны
三爪兒鍋 котёл на трёх ножках
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах)
彈箏者以鹿角為爪彈之 играющий на цитре пользуется медиатором из оленьего рога
II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
爪其膚以驗其生枯 соскоблить (у дерева) кору, чтобы проверить, живое оно или омертвело
2) подрезать ногти
小臣爪足 прислужник обрезает ногти на ногах
1) коготь, ноготь
虎爪 когти тигра
2) лапа
狗用後爪撓耳朶 собака чешет задней лапой за ухом
3) техн. лапа, ножка
鐵錨四爪皆折 четыре лапы якоря сломаны
三爪兒鍋 котёл на трёх ножках
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах)
彈箏者以鹿角為爪彈之 играющий на цитре пользуется медиатором из оленьего рога
II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
爪其膚以驗其生枯 соскоблить (у дерева) кору, чтобы проверить, живое оно или омертвело
2) подрезать ногти
小臣爪足 прислужник обрезает ногти на ногах
🇬🇧 claw, nail, talon; animal feet
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhua3 zhao3
Cyrillic: чжуа чжао
Pinyin: zhuǎ zhǎo
Zhuyin: ㄓㄨㄚˇ ㄓㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaau2
Jyutping: zaau2
Cyrillic: чау2
Hakka
zau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つめ
Cyrillic (Polivanov system): цумэ
Romaji (Hepburn system): tsume
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trảo
Cyrillic (Mkhitaryan system): чао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32030.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0688.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
862.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8383
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
300.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19653
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1101.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
240
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2822
Unicode
U+722A
Big5
A4F6
GB2312
5726
GBK
D7A6
JIS X 0208-1990
3662
KSC 5601-1989
8048
PRC telegraph code
3629
Taiwan telegraph code
3629
Comments
No comments yet