Character 爾
Definitions
🇷🇺 ěrI местоим
1) ты, вы; твой, ваш
非尔之过 не твоя вина
天保定尔 небо да хранит тебя
盎各言尔志? почему бы каждому из вас не рассказать о своём заветном желании?
2) это; этот
夫子何善尔也? почему Вы, учитель, одобряете это?
尔夜风恬月朗 в эту ночь ветер тих и луна светла
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
尔殊 с настолько особенный (отличный)
不当尔邪! не следует так!
不尔以往无所成也! если не так в дальнейшем, — ничего не получится!
不尔则将败事 если не так, наше дело потерпит крах
II мод. частица
1) * (на конце предложения представляет собой слияние而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как…!
其以強為弱以存為亡, 一朝(zhào) 尔也 их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!
2) * (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
军有七日之粮尔; 尽此不胜, 将去而归尔у нашего войска провианта только на семь дней, — не более; если израсходуем его и не добьёмся победы — нам придётся уйти и вернуться к себе ни с чем!
然则何言尔? а если так — то о чём говорить?!
III формообр
* заменяя 然 или焉оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
凳尔而笑 широко улыбнуться, расплыться в улыбке
谨尔 почтительный; с уважением, осторожно
卓尔 высоко, высокий
偶尔 нечаянно, случайно
IV прил./наречие
1) * вм. 薾 (цветущий, пышный)
2) вм. 邇 (близкий; недавний)
1) ты, вы; твой, ваш
非尔之过 не твоя вина
天保定尔 небо да хранит тебя
盎各言尔志? почему бы каждому из вас не рассказать о своём заветном желании?
2) это; этот
夫子何善尔也? почему Вы, учитель, одобряете это?
尔夜风恬月朗 в эту ночь ветер тих и луна светла
3) настолько, таким образом, так (также заменяет глагол)
尔殊 с настолько особенный (отличный)
不当尔邪! не следует так!
不尔以往无所成也! если не так в дальнейшем, — ничего не получится!
不尔则将败事 если не так, наше дело потерпит крах
II мод. частица
1) * (на конце предложения представляет собой слияние而已) и только!, только и всего!, и ничего более!, не более как…!
其以強為弱以存為亡, 一朝(zhào) 尔也 их сила обращается в слабость, а существование — в гибель всего лишь на протяжении одного утра — не более!
2) * (конечная частица, подчеркивает эмоциональную окрашенность, категоричность высказывания или вопросительный характер предложения)
军有七日之粮尔; 尽此不胜, 将去而归尔у нашего войска провианта только на семь дней, — не более; если израсходуем его и не добьёмся победы — нам придётся уйти и вернуться к себе ни с чем!
然则何言尔? а если так — то о чём говорить?!
III формообр
* заменяя 然 или焉оформляет прилагательное/наречие в функции сказуемого или обстоятельства
凳尔而笑 широко улыбнуться, расплыться в улыбке
谨尔 почтительный; с уважением, осторожно
卓尔 высоко, высокий
偶尔 нечаянно, случайно
IV прил./наречие
1) * вм. 薾 (цветущий, пышный)
2) вм. 邇 (близкий; недавний)
🇬🇧 you; that, those; final particle
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: er3
Cyrillic: эр
Pinyin: ěr
Zhuyin: ㄦˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yi5
Jyutping: ji5
Cyrillic: и5
Hakka
ni3 li1 ngi2 ni1 li3 {ngi2} {ni1}
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジ ニ
Cyrillic (Polivanov system): дзи ни
Romaji (Hepburn system): ji ni
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なんじ その しかり
Cyrillic (Polivanov system): нaндзи соно сикaри
Romaji (Hepburn system): nanji sono shikari
🇰🇷 Korean
Hangul: 이
Cyrillic (Kontsevich system): и
Romanization (McCune–Reischauer): i
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nhĩ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ньи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10027.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0691.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
864.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6627
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
245.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19750
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1104.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1754
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
69
Unicode
U+723E
Big5
BAB8
GBK
A096
JIS X 0208-1990
2804
KSC 5601-1989
7619
Taiwan telegraph code
3643
Comments
No comments yet