Character 牌
Definitions
🇷🇺 сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
榮譽牌 Доска почёта
2) торговая марка; фабричный знак; этикетка, ярлык
中華牌香煙 сигареты марки «Китай»
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты
紅桃牌 червонная масть
4) щит
5) табличка предков
亡牌 табличка с именем умершего
6) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота)
虎頭牌 стар. дощечка с изображением головы тигра (на которой писались распоряжения провинциальных властей)
7) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
8) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
牌長 десятский, начальник (староста) десяти дворов
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
榮譽牌 Доска почёта
2) торговая марка; фабричный знак; этикетка, ярлык
中華牌香煙 сигареты марки «Китай»
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты
紅桃牌 червонная масть
4) щит
5) табличка предков
亡牌 табличка с именем умершего
6) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота)
虎頭牌 стар. дощечка с изображением головы тигра (на которой писались распоряжения провинциальных властей)
7) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
8) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
牌長 десятский, начальник (староста) десяти дворов
🇬🇧 card, game piece; placard, signboard, tablet
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pai2
Cyrillic: пай
Pinyin: pái
Zhuyin: ㄆㄞˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: paai4
Jyutping: paai4
Cyrillic: пхай4
Hakka
pai2 pai3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハイ
Cyrillic (Polivanov system): хай
Romaji (Hepburn system): hai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふだ
Cyrillic (Polivanov system): фудa
Romaji (Hepburn system): fuda
🇰🇷 Korean
Hangul: 패
Cyrillic (Kontsevich system): пхэ
Romanization (McCune–Reischauer): pae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bài
Cyrillic (Mkhitaryan system): баи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32016.280
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0693.340
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
866.201
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
093.08 094.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19854
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1106.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4871
Unicode
U+724C
Big5
B550
GB2312
4546
GBK
C5C6
JIS X 0208-1990
3955
KSC 5601-1989
8811
PRC telegraph code
3654
Taiwan telegraph code
3654
Comments
No comments yet