Character 狎
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) привыкнуть к (чему-л. ); быть хорошо знакомым с (чём-л.)
未狎君政 не быть знакомым с политикой государя
2) сближаться, держаться по-дружески с (кем-л. )
狎而敬之 держаться с ним дружески, но почтительно
3) относиться фривольно (грубо, дерзко) к (кому- л. ); фамильярничать, держаться на равной ноге
小人狎大人 мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга
4) третировать, неглижировать; легкомысленно относиться к (кому-л. ); недооценивать (силы партнёра)
5) приручать, приучать (к себе, к месту)
狎敵 недооценивать противника (врага)
擾狎 приручить; приучить к себе
6) развлекаться без меры; забавляться с…, играть с…, заигрывать (особенно: с любовником); без удержу, не считаясь с приличиями
狎飲 безудержно пить, пьянствовать напропалую
7) валом валить, поступать кучами; скапливаться без меры
車(jū)騎 (lì)並狎 экипажи и всадники валом валят (стекаются массою)
II наречие
попеременно, посменно; один на смену другому
狎主諸侯之盟 попеременно возглавлять сеймы князей
狎至 наступать одному на смену другому (напр. о событиях)
1) привыкнуть к (чему-л. ); быть хорошо знакомым с (чём-л.)
未狎君政 не быть знакомым с политикой государя
2) сближаться, держаться по-дружески с (кем-л. )
狎而敬之 держаться с ним дружески, но почтительно
3) относиться фривольно (грубо, дерзко) к (кому- л. ); фамильярничать, держаться на равной ноге
小人狎大人 мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга
4) третировать, неглижировать; легкомысленно относиться к (кому-л. ); недооценивать (силы партнёра)
5) приручать, приучать (к себе, к месту)
狎敵 недооценивать противника (врага)
擾狎 приручить; приучить к себе
6) развлекаться без меры; забавляться с…, играть с…, заигрывать (особенно: с любовником); без удержу, не считаясь с приличиями
狎飲 безудержно пить, пьянствовать напропалую
7) валом валить, поступать кучами; скапливаться без меры
車(jū)騎 (lì)並狎 экипажи и всадники валом валят (стекаются массою)
II наречие
попеременно, посменно; один на смену другому
狎主諸侯之盟 попеременно возглавлять сеймы князей
狎至 наступать одному на смену другому (напр. о событиях)
🇬🇧 to be familiar with; to disrespect
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xia2
Cyrillic: ся
Pinyin: xiá
Zhuyin: ㄒㄧㄚˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haap6
Jyutping: haap6
Cyrillic: хап6
Hakka
ap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なれる あなどる
Cyrillic (Polivanov system): нaрэру aнaдору
Romaji (Hepburn system): nareru anadoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 압
Cyrillic (Kontsevich system): ап
Romanization (McCune–Reischauer): ap
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hiệp
Cyrillic (Mkhitaryan system): хиеп
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21339.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0708.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
874.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4361
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
544.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
20329
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1121.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2528
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2873
Unicode
U+72CE
Big5
AAAD
GB2312
6172
GBK
E1F2
JIS X 0208-1990
6432
KSC 5601-1989
6868
PRC telegraph code
3697
Taiwan telegraph code
3697
Comments
No comments yet