Character 王

Pronunciation
Palladius: ван2 ван4 юй4
Pinyin: wáng wàng yù
Zhuyin: ㄨㄤˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ
Written variants 王
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
96
Radical strokes
4
Additional strokes
Total strokes
4
Stroke order code
1121
Structure
⿱
Components (if any)
一土
Hint
человек 十, соединяющий небо и землю (оба 一)
Definitions
🇷🇺 wáng; wàng; wǎng; yùI wáng сущ.
1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев
王民 государев народ, подданные
三王 три императора древности
2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)
親王 великий князь, принц крови
3) карт., шахм.
король
黑桃王 король пик
4) конф. совершенный правитель, государь, правящий убеждением и примером
王霸 совершенный государь и тиран
5) князь, глава (напр. учения, церкви ); корифей; главарь; вожак (у животных); матка (напр. у пчёл ); королевский, крупный (о животных)
法王 будд. дхармараджа (Dharmaraja)
螞蟻王 царица муравьев
王鮪 королевский осётр, осётр-великан
II гл.
1) wàng царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)
欲王關中 пожелал установить власть над Гуаньчжуном (собственно Китаем)
2) wàng * конф. быть совершенным правителем, править убеждением и примером; править гуманно
王此大邦 быть совершенным правителем великого государства (о Вэнь-ване)
3) wàng возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше
衰王 приходить в упадок или расцветать
4) wáng * признавать (кого-л.) своим государем; являться ко двору с изъявлением верноподданнических чувств
莫敢不來王 никто не осмеливался являться ко двору без выражения верноподданнических чувств
5) wǎng, wàng * вм. 往 (уходить, отправляться в путь)
III wàng прил.
* вм. 旺 (яркий, блестящий; цветущий)
IV wáng собств.
Ван (фамилия)
🇬🇧 king, ruler; royal; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wang2 wang4 yu4
Cyrillic: ван ван юй
Pinyin: wáng wàng yù
Zhuyin: ㄨㄤˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: wong4wong6
Jyutping: wong4 wong6
Cyrillic: вон4 вон6
Hakka
wong2 wong3 vong2 wong5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: オウ
Cyrillic (Polivanov system): оу
Romaji (Hepburn system): ou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きみ
Cyrillic (Polivanov system): кими
Romaji (Hepburn system): kimi
🇰🇷 Korean
Hangul: 왕
Cyrillic (Kontsevich system): ван
Romanization (McCune–Reischauer): wang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: vương
Cyrillic (Mkhitaryan system): вуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21099.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0727.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
888.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.502
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
177.22 426.47
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
20823
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1137.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7037
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2922
Unicode
U+738B
Big5
A4FD
GB2312
4D75
GBK
CDF5
JIS X 0208-1990
1806
KSC 5601-1989
7261
PRC telegraph code
3769
Taiwan telegraph code
3769

Comments

No comments yet