Character 瑕
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) изъян (порок) нефрита; пятно на яшме (самоцвете)
白玉微瑕 крапинка на белой яшме (также обр. в знач.: и на солнце бывают пятна)
2) недостаток, порок, слабый пункт, тёмное пятно, брак
無瑕 не иметь изъянов, быть беспорочным
3) ошибка, упущение, промах, погрешность, оплошность
乘瑕則神 умение воспользоваться оплошностью и составляет чудесный талант
4) красный ореол вокруг солнца; пурпурный закат
流瑕 разливающийся отблеск зари
II служебное слово
* вопросительное слово почему?, как?, каким образом?
瑕不謂矣 почему ты этого не сказал?
III собств.
1) ист., геогр. Ся (название местности в эпоху Чжоу)
2) Ся (фамилия)
1) изъян (порок) нефрита; пятно на яшме (самоцвете)
白玉微瑕 крапинка на белой яшме (также обр. в знач.: и на солнце бывают пятна)
2) недостаток, порок, слабый пункт, тёмное пятно, брак
無瑕 не иметь изъянов, быть беспорочным
3) ошибка, упущение, промах, погрешность, оплошность
乘瑕則神 умение воспользоваться оплошностью и составляет чудесный талант
4) красный ореол вокруг солнца; пурпурный закат
流瑕 разливающийся отблеск зари
II служебное слово
* вопросительное слово почему?, как?, каким образом?
瑕不謂矣 почему ты этого не сказал?
III собств.
1) ист., геогр. Ся (название местности в эпоху Чжоу)
2) Ся (фамилия)
🇬🇧 fault, default; a flaw in a gem
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xia2
Cyrillic: ся
Pinyin: xiá
Zhuyin: ㄒㄧㄚˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ha4
Jyutping: haa4
Cyrillic: ха4
Hakka
ha2 ha3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カ
Cyrillic (Polivanov system): кa
Romaji (Hepburn system): ka
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きず なんぞ
Cyrillic (Polivanov system): кидзу нaндзо
Romaji (Hepburn system): kizu nanzo
🇰🇷 Korean
Hangul: 하
Cyrillic (Kontsevich system): ха
Romanization (McCune–Reischauer): ha
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hà
Cyrillic (Mkhitaryan system): ха
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21128.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0737.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
898.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10264
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
167.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
21120
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1148.180
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2515
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2958
Unicode
U+7455
Big5
B7E5
GB2312
6826
GBK
E8A6
JIS X 0208-1990
6476
KSC 5601-1989
8934
PRC telegraph code
3838
Taiwan telegraph code
3838
Comments
No comments yet