Character 瑞
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1)* скипетр (жаловался императором местным князьям); верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
玉瑞 скипетр (верительный знак) из яшмы
六瑞 шесть видов скипетра (императора и местных князей пяти рангов)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный
瑞雲 благовещие облака
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
瑞國 Швеция
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
1)* скипетр (жаловался императором местным князьям); верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
玉瑞 скипетр (верительный знак) из яшмы
六瑞 шесть видов скипетра (императора и местных князей пяти рангов)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный
瑞雲 благовещие облака
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
瑞國 Швеция
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
🇬🇧 felicitous omen; auspicious
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: rui4
Cyrillic: жуй
Pinyin: ruì
Zhuyin: ㄖㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seui6
Jyutping: seoi6
Cyrillic: сёй6
Hakka
sui5 shui5 sui6 sui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ズイ
Cyrillic (Polivanov system): дзуи
Romaji (Hepburn system): zui
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しるし みず
Cyrillic (Polivanov system): сируси мидзу
Romaji (Hepburn system): shirushi mizu
🇰🇷 Korean
Hangul: 서
Cyrillic (Kontsevich system): со
Romanization (McCune–Reischauer): seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thuỵ
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхуи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21126.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0738.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
898.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6167
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
349.19
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
21131
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1148.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5924
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2959
Unicode
U+745E
Big5
B7E7
GB2312
4870
GBK
C8F0
JIS X 0208-1990
3180
KSC 5601-1989
6390
PRC telegraph code
3843
Taiwan telegraph code
3843
Comments
No comments yet