Character 畏
Pronunciation
Palladius: цюань3
Pinyin: quǎn
Zhuyin: ㄑㄩㄢˇ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) бояться, страшиться, пугаться, трепетать; страх, благоговейный трепет
不畏疆御 не бояться сильных и угнетателей
畏天 трепетать перед небом
三畏 конф. три рода благоговейного трепета (у совершенного человека перед велением неба, большим человеком, словом мудреца)
2) * покончить жизнь самоубийством; зарезаться
死而不弔者三, 畏, 厭, 溺 не соблюдаются траурные обряды по трём родам смертей: самоубийству, самоудушению, самоутоплению
гл. Б
1) пугать, страшить; угрожать
反來畏我 вернуться, чтобы угрожать мне
2) уважать
後生可畏 младшее поколение заслуживает уважения
畏而愛之 уважать и любить его
II сущ.
излучина, изгиб
弓之畏 изгиб лука
III собств.
Вэй (фамилия)
гл. А
1) бояться, страшиться, пугаться, трепетать; страх, благоговейный трепет
不畏疆御 не бояться сильных и угнетателей
畏天 трепетать перед небом
三畏 конф. три рода благоговейного трепета (у совершенного человека перед велением неба, большим человеком, словом мудреца)
2) * покончить жизнь самоубийством; зарезаться
死而不弔者三, 畏, 厭, 溺 не соблюдаются траурные обряды по трём родам смертей: самоубийству, самоудушению, самоутоплению
гл. Б
1) пугать, страшить; угрожать
反來畏我 вернуться, чтобы угрожать мне
2) уважать
後生可畏 младшее поколение заслуживает уважения
畏而愛之 уважать и любить его
II сущ.
излучина, изгиб
弓之畏 изгиб лука
III собств.
Вэй (фамилия)
🇬🇧 fear, dread, awe, reverence
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: quan3
Cyrillic: цюань
Pinyin: quǎn
Zhuyin: ㄑㄩㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hyun2
Jyutping: hyun2
Cyrillic: хюнь2
Hakka
kien3 ken3 kian3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン テイ キョウ
Cyrillic (Polivanov system): кэн тэй кёо
Romaji (Hepburn system): ken tei kyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みぞ
Cyrillic (Polivanov system): мидзо
Romaji (Hepburn system): mizo
🇰🇷 Korean
Hangul: 외
Cyrillic (Kontsevich system): ве
Romanization (McCune–Reischauer): oi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: uý
Cyrillic (Mkhitaryan system): уи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42532.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0760.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
913.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9650
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
360.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
21778
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1170.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7069
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2999
Unicode
U+754F
Big5
ACC8
GB2312
4E37
GBK
CEB7
JIS X 0208-1990
1658
KSC 5601-1989
7270
PRC telegraph code
3956
Taiwan telegraph code
3956
Comments
No comments yet