Character 番
Pronunciation
Palladius: ю4
Pinyin: yòu
Zhuyin: ㄧㄡˋ
Definitions
🇷🇺 pān; póI сущ. /счётное слово
1) раз
五日一番 один раз в пять дней
說了一番話 провести один разговор
2) счётное слово для запахов, вкусов
這一番味兒 этот аромат
3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
隨番 по очереди, в порядке очерёдности
4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль
5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II гл.
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых
2) множиться, плодиться
番茂плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)
3) перевернуть; изменить
番了面皮измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться
III собств.
1) pān Пань (фамилия)
2) (редко) pó По (фамилия)
1) раз
五日一番 один раз в пять дней
說了一番話 провести один разговор
2) счётное слово для запахов, вкусов
這一番味兒 этот аромат
3) очередь; последовательность, порядок, очерёдность
隨番 по очереди, в порядке очерёдности
4) уст., презр. варвар; инородец, туземец; иностранец (вообще); чужеземный, иностранный
番舶 иностранный корабль
5) уст. иностранная серебряная монета; серебряный (мексиканский) доллар, юань
II гл.
1) сменяться; нести службу посменно; дежурить; посменно
番休 посменно (поочерёдно) становиться на отдых
2) множиться, плодиться
番茂плодиться (о животных) и разрастаться (о растениях)
3) перевернуть; изменить
番了面皮измениться в лице; помрачнеть (от гнева); рассердиться
III собств.
1) pān Пань (фамилия)
2) (редко) pó По (фамилия)
🇬🇧 to take turns, to repeat; to sow; a turn
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: you4
Cyrillic: ю
Pinyin: yòu
Zhuyin: ㄧㄡˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yau6
Jyutping: jau6
Cyrillic: яу6
Hakka
ju5 riu5 jiu3 jui5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ユウ
Cyrillic (Polivanov system): юу
Romaji (Hepburn system): yuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うわぐすり
Cyrillic (Polivanov system): увaгусури
Romaji (Hepburn system): uwagusuri
🇰🇷 Korean
Hangul: 번
Cyrillic (Kontsevich system): пон
Romanization (McCune–Reischauer): beon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dẻo, phiên
Cyrillic (Mkhitaryan system): зео, фиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42543.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0763.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
914.404
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2887
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
114.07 114.47 127.11 163.37 420.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
21858
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1172.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1790
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4811
Unicode
U+756A
Big5
B566
GB2312
372C
GBK
B7AC
JIS X 0208-1990
4054
KSC 5601-1989
5967
PRC telegraph code
3972
Taiwan telegraph code
3972
Comments
No comments yet