Character 痛
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
傷口很痛 рана очень болит
2) мучиться, страдать, ощущать боль
常痛於心 часто ощущать боль в душе
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление
可深痛 заслуживать глубокого сожаления (сочувствия)
4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
痛心疾首 вызывать сердечную муку и головную боль
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
痛打他一頓 сильно (больно) побил его
痛騰躍 резко подскочить (напр. о ценах)
III собств.
Тун (фамилия)
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
傷口很痛 рана очень болит
2) мучиться, страдать, ощущать боль
常痛於心 часто ощущать боль в душе
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление
可深痛 заслуживать глубокого сожаления (сочувствия)
4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
痛心疾首 вызывать сердечную муку и головную боль
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
痛打他一頓 сильно (больно) побил его
痛騰躍 резко подскочить (напр. о ценах)
III собств.
Тун (фамилия)
🇬🇧 ache, pain; bitterness, sorrow; deeply, thoroughly
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: e1 ke1
Cyrillic: э кэ
Pinyin: ē kē
Zhuyin: ㄜ ㄎㄜ
🇭🇰 Cantonese
Yale: o1
Jyutping: o1
Cyrillic: о1
Hakka
o1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ア
Cyrillic (Polivanov system): a
Romaji (Hepburn system): a
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: やまい
Cyrillic (Polivanov system): ямай
Romaji (Hepburn system): yamai
🇰🇷 Korean
Hangul: 통
Cyrillic (Kontsevich system): тхон
Romanization (McCune–Reischauer): tong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thống
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42677.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0773.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
921.308
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6126
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
343.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
22195
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1184.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6636
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3054
Unicode
U+75DB
Big5
B568
GB2312
4D34
GBK
CDB4
JIS X 0208-1990
3643
KSC 5601-1989
8752
PRC telegraph code
4027
Taiwan telegraph code
4027
Comments
No comments yet