Character 皆
Definitions
🇷🇺 I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени
天下之民皆引領而望之矣 весь народ Поднебесной, вытянув шеи, смотрит (будет смотреть) на него с надеждой
各地皆然 так дело обстоит везде (в каждой местности)
天下之惡皆歸焉 все грехи Поднебесной были приписаны ему
2) вместе, совместно
予及汝皆亡 погибли вместе с тобой
3) в местоименном употреблении: все; каждый
皆大歡喜 все сильно обрадовались
II прил.
* повсеместный
降福孔皆 ниспослать счастье повсеместно (всем без изъятия)
III собств.
Цзе (фамилия)
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени
天下之民皆引領而望之矣 весь народ Поднебесной, вытянув шеи, смотрит (будет смотреть) на него с надеждой
各地皆然 так дело обстоит везде (в каждой местности)
天下之惡皆歸焉 все грехи Поднебесной были приписаны ему
2) вместе, совместно
予及汝皆亡 погибли вместе с тобой
3) в местоименном употреблении: все; каждый
皆大歡喜 все сильно обрадовались
II прил.
* повсеместный
降福孔皆 ниспослать счастье повсеместно (всем без изъятия)
III собств.
Цзе (фамилия)
🇬🇧 all, every, everybody
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jie1
Cyrillic: цзе
Pinyin: jiē
Zhuyin: ㄐㄧㄝ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gaai1
Jyutping: gaai1
Cyrillic: кай1
Hakka
gai1 giai1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カイ
Cyrillic (Polivanov system): кай
Romaji (Hepburn system): kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みな
Cyrillic (Polivanov system): минa
Romaji (Hepburn system): mina
🇰🇷 Korean
Hangul: 개
Cyrillic (Kontsevich system): кэ
Romanization (McCune–Reischauer): gae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: giai
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42647.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0786.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
735.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2691
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
094.09
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
22699
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
620
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2471
Unicode
U+7686
Big5
ACD2
GB2312
3D54
GBK
BDD4
JIS X 0208-1990
1907
KSC 5601-1989
4343
PRC telegraph code
4105
Taiwan telegraph code
4105
Comments
No comments yet