Character 皴

Pronunciation
Palladius: цю2
Pinyin: qiú
Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ
Written variants 皴
Simplified
皴
Traditional
皴
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
皮
Radical number
107
Radical strokes
5
Additional strokes
7
Total strokes
12
Stroke order code
543435453254
Structure
⿰
Components (if any)
夋皮
Hint
шкура
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) потрескаться, лопнуть; потрескавшийся, заскорузлый, шероховатый, обветренный
兩手都皴了, 臉也皴了 руки потрескались, потрескалось и лицо
2) штриховать (штриховка) косо поставленной кистью (в китайской национальной живописи國畫)
皴出一塊石頭的陰陽面 заштриховать косо поставленной кистью теневую и освещенную сторону камня (скалы)
3) жив. ретушировать
II сущ.
1) короста; слой (корка) грязи (на коже)
腳俊跟起皴 на пятках появляется короста
2) трещина на коже, цыпки
手上長了(zhǎngle)好些皴 на руках образовались трещины (цыпки)
🇬🇧 chapped, cracked
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qiu2
Cyrillic: цю
Pinyin: qiú
Zhuyin: ㄑㄧㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seun1
Jyutping: seon1
Cyrillic: сёнь1
Hakka
zun1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュン
Cyrillic (Polivanov system): сюн
Romaji (Hepburn system): shun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひび しわ
Cyrillic (Polivanov system): хиби сивa
Romaji (Hepburn system): hibi shiwa
🇰🇷 Korean
Hangul: 준
Cyrillic (Kontsevich system): чун
Romanization (McCune–Reischauer): jun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thoan
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхоан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42756.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0791.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
938.204
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
107.50
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
22866
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1206.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6890
Unicode
U+76B4
Big5
B572
GB2312
7165
GBK
F1E5
JIS X 0208-1990
6615
KSC 5657-1989
7769
PRC telegraph code
4123
Taiwan telegraph code
4123

Comments

No comments yet