Character 眩
Pronunciation
Palladius: цзюй1 сюй1 коу1
Pinyin: jū xū kōu
Zhuyin: ㄐㄩ ㄒㄩ ㄎㄡ
Definitions
🇷🇺 I xuàn гл.
1) темнеть в глазах, рябить в глазах; мерещиться
頭昏目眩 кружится голова и рябит в глазах
2) путаться, впадать в смуту (сумятицу)
俗儒不達時宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名實, 不知所守 вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью, к непониманию, чего же следует придерживаться
3) вводить в сомнение (заблуждение, замешательство, недоумение), морочить
人之性貞, 所以邪者, 慾眩之也 природа человека добродетельна, и если она становится порочной, то потому, что её вводят в заблуждение страсти
眩於名利 ослеплённый карьерой
4) вм. 炫 (сиять; слепить)
II сущ.
1) xuàn мед. рябь в глазах, головокружение (также 眩疾)
2) huàn вм. 幻 (ловкость рук, фокус, магия)
1) темнеть в глазах, рябить в глазах; мерещиться
頭昏目眩 кружится голова и рябит в глазах
2) путаться, впадать в смуту (сумятицу)
俗儒不達時宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名實, 不知所守 вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью, к непониманию, чего же следует придерживаться
3) вводить в сомнение (заблуждение, замешательство, недоумение), морочить
人之性貞, 所以邪者, 慾眩之也 природа человека добродетельна, и если она становится порочной, то потому, что её вводят в заблуждение страсти
眩於名利 ослеплённый карьерой
4) вм. 炫 (сиять; слепить)
II сущ.
1) xuàn мед. рябь в глазах, головокружение (также 眩疾)
2) huàn вм. 幻 (ловкость рук, фокус, магия)
🇬🇧 confuse; dizzy, dazed, disorient
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ju1 xu1 kou1
Cyrillic: цзюй сюй коу
Pinyin: jū xū kōu
Zhuyin: ㄐㄩ ㄒㄩ ㄎㄡ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yun6
Jyutping: jyun6
Cyrillic: юнь6
Hakka
hien2 hen2 hen3 hien5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゲン カン ケン
Cyrillic (Polivanov system): гэн кaн кэн
Romaji (Hepburn system): gen kan ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くらむ まどう めまい
Cyrillic (Polivanov system): курaму мaдоу мэмай
Romaji (Hepburn system): kuramu madou memai
🇰🇷 Korean
Hangul: 현
Cyrillic (Kontsevich system): хён
Romanization (McCune–Reischauer): hyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: gioèn, huyễn
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиоен, хуиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42482.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0805.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
950.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15132
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
136.30 407.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
23254
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1221.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2884
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3133
Unicode
U+7729
Big5
AF74
GB2312
5123
GBK
D1A3
JIS X 0208-1990
6633
KSC 5601-1989
9063
PRC telegraph code
4181
Taiwan telegraph code
4181
Comments
No comments yet