Character 眼
Pronunciation
Palladius: ми3 ми1 ми4 ми2
Pinyin: mǐ mī mì mí
Zhuyin: ㄇㄧˇ ㄇㄧ ㄇㄧˋ ㄇㄧˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) глаз, око
大眼 большие глаза
合上一隻眼 закрыть один глаз
2) взор, взгляд; зрение (также счетное слово действия)
冷眼 холодный взор
看了一眼 бросил взгляд
視之一眼 бросить на это (на него) взгляд
3) будд. внутреннее прозрение, духовный взор
五眼 пять средств прозрения (глаза, рассудок, свет учения и т. д.)
4) рубрика, основной пункт, важный момент
點了一眼 подчеркнуть (отметить) один пункт
5) отверстие, глазок, скважина, ушко (также счётное слово для предметов с отверстием)
針眼 игольное ушко
泉眼 скважина родника (ключа)
釘眼 отверстие от гвоздя
打了一眼井 вырыть колодец
一眼鍼 одна игла
6) почки (на дереве); пузырьки (на кипящей жидкости)
柳眼 почки ивы
湯眼 пузырьки кипящей воды
7) муз. доля такта; ритм
唱錯了眼了 сбиться с такта в пении
一板三眼 в одном такте три доли, такт трёхдольный
8) свободное поле на доске (при игре в облавные шашки)
II собств.
Янь (фамилия)
1) глаз, око
大眼 большие глаза
合上一隻眼 закрыть один глаз
2) взор, взгляд; зрение (также счетное слово действия)
冷眼 холодный взор
看了一眼 бросил взгляд
視之一眼 бросить на это (на него) взгляд
3) будд. внутреннее прозрение, духовный взор
五眼 пять средств прозрения (глаза, рассудок, свет учения и т. д.)
4) рубрика, основной пункт, важный момент
點了一眼 подчеркнуть (отметить) один пункт
5) отверстие, глазок, скважина, ушко (также счётное слово для предметов с отверстием)
針眼 игольное ушко
泉眼 скважина родника (ключа)
釘眼 отверстие от гвоздя
打了一眼井 вырыть колодец
一眼鍼 одна игла
6) почки (на дереве); пузырьки (на кипящей жидкости)
柳眼 почки ивы
湯眼 пузырьки кипящей воды
7) муз. доля такта; ритм
唱錯了眼了 сбиться с такта в пении
一板三眼 в одном такте три доли, такт трёхдольный
8) свободное поле на доске (при игре в облавные шашки)
II собств.
Янь (фамилия)
🇬🇧 eye; eyelet, hole, opening
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mi3 mi1 mi4 mi2
Cyrillic: ми ми ми ми
Pinyin: mǐ mī mì mí
Zhuyin: ㄇㄧˇ ㄇㄧ ㄇㄧˋ ㄇㄧˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mai5mei1mi1
Jyutping: mai5 mei1 mi1
Cyrillic: май5 мэй1 ми1
Hakka
mi3 mi2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ベイ マイ ビ ミ
Cyrillic (Polivanov system): бэй май би ми
Romaji (Hepburn system): bei mai bi mi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くるむ
Cyrillic (Polivanov system): куруму
Romaji (Hepburn system): kurumu
🇰🇷 Korean
Hangul: 안
Cyrillic (Kontsevich system): ан
Romanization (McCune–Reischauer): an
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cua, nhản
Cyrillic (Mkhitaryan system): куа, ньан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42488.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0807.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
950.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9879
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
288.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
23318
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1222.260
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7400
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3140
Unicode
U+773C
Big5
B2B4
GB2312
515B
GBK
D1DB
JIS X 0208-1990
2067
KSC 5601-1989
6849
PRC telegraph code
4190
Taiwan telegraph code
4190
Comments
No comments yet