Character 磔
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) * рит. разрывать живьем жертвенное животное
磔犬 разрывать (жертвенную) собаку (якобы жертва утихомиривала ветер)
2) разрывать, казнить разрыванием (телегами или быками); публично четвертовать
諸死刑皆磔於市 приговорённых к смертной казни четвертовали на базаре
3) раздвигать, растягивать
磔手 мерить пядью
II сущ.
кит. каллигр. нижняя правая откидная черта иероглифа
1) * рит. разрывать живьем жертвенное животное
磔犬 разрывать (жертвенную) собаку (якобы жертва утихомиривала ветер)
2) разрывать, казнить разрыванием (телегами или быками); публично четвертовать
諸死刑皆磔於市 приговорённых к смертной казни четвертовали на базаре
3) раздвигать, растягивать
磔手 мерить пядью
II сущ.
кит. каллигр. нижняя правая откидная черта иероглифа
🇬🇧 downward stroke slanting righ
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhe2
Cyrillic: чже
Pinyin: zhé
Zhuyin: ㄓㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaak6
Jyutping: zaak6
Cyrillic: чак6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タク
Cyrillic (Polivanov system): тaку
Romaji (Hepburn system): taku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さく はりつけ
Cyrillic (Polivanov system): сaку хaрицукэ
Romaji (Hepburn system): saku haritsuke
🇰🇷 Korean
Hangul: 책
Cyrillic (Kontsevich system): чхэк
Romanization (McCune–Reischauer): chaek
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cạch, kẹt
Cyrillic (Mkhitaryan system): кач, кет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42448.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0835.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
973.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8989
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
510.13
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24406
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1252.100
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3215
Unicode
U+78D4
Big5
E6C6
GB2312
6D5D
GBK
EDDD
JIS X 0208-1990
6689
KSC 5657-1989
7892
PRC telegraph code
4325
Taiwan telegraph code
4325
Comments
No comments yet