Character 磨

Pronunciation
Palladius: мо2 мо4
Pinyin: mó mò
Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄇㄛˋ
Written variants 磨
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
112
Radical strokes
5
Additional strokes
11
Total strokes
16
Stroke order code
4131234123413251
Structure
⿸
Components (if any)
麻石
Hint
камень
Definitions
🇷🇺 I
гл.А

1) mò молоть, размалывать
磨麥子 молоть пшеницу
磨麵(粉) молоть муку
2) mó тереть, растирать; точить; полировать, шлифовать
磨墨 растирать тушь
磨刀 точить нож
磨石頭 шлифовать камень
3) mó натирать; протирать (насквозь)
磨了個窟窿 протереть дыру (напр. на платье)
磨出泡來 набить (натереть) волдыри
4) mó изводить, мучить, изматывать (кого-л.); приставать, надоедать
得可厲害了! и сильно же измотала его эта болезнь!
這孩子真磨人! и надоедлив же этот ребёнок!
5) mó изводить, проводить зря (время); выманивать, заставлять тратить (время, деньги); канителиться, волынить
磨了兩個月的工夫 зря провели два месяца
多磨了幾個鐘頭 проканителиться несколько лишних часов
磨洋工 работать недобросовестно (спустя рукава); волынить; саботировать
磨了他十塊錢 выманили 10 юаней
6) mò поворачивать; разворачивать
把汽車磨過來 развернутьмашину
гл.Б
1) mò быть намолотым; размалываться, измельчаться
麫粉磨得不細 мука намолота грубо
2) mò обтачиваться; полироваться, шлифоваться
磨而不磷 не истончаться при обточке
3) mó истираться, исчезать, изглаживаться из памяти
百世不磨 не изгладиться даже спустя сто поколений; неизгладимый
4) mó мучиться, возиться (с кем-л. с чем-л.)
他不答應我們就跟他磨 если он не согласится, то придётся повозиться с ним
5) mó работать небрежно (с прохладцей); халтурить
沒人再慢慢兒磨了 больше никто уже не халтурил (напр. на работе)
II mò сущ.
мельничный камень, жернов; мельница
一眼磨 один жернов; мельница в один жернов
🇬🇧 millstone; to grind, to polish, to rub, to wear out
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: mo2 mo4
Cyrillic: мо мо
Pinyin: mó mò
Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄇㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: mo4mo6
Jyutping: mo4 mo6
Cyrillic: мо4 мо6
Hakka
mo2 mo3 mo5 no2 mo1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: マ
Cyrillic (Polivanov system): мa
Romaji (Hepburn system): ma
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みがく
Cyrillic (Polivanov system): мигaку
Romaji (Hepburn system): migaku
🇰🇷 Korean
Hangul: 마
Cyrillic (Kontsevich system): ма
Romanization (McCune–Reischauer): ma
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: mài
Cyrillic (Mkhitaryan system): маи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42453.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0835.390
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
973.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1810
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
162.47 420.41
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24449
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1253.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4543
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5393
Unicode
U+78E8
Big5
BF69
GB2312
4425
GBK
C4A5
JIS X 0208-1990
4365
KSC 5601-1989
5608
PRC telegraph code
4333
Taiwan telegraph code
4333

Comments

No comments yet