Character 示
Pronunciation
Palladius: ши4 ци1 чжи4 ши2
Pinyin: shì qī zhì shí
Zhuyin: ㄕˋ ㄑㄧ ㄓˋ ㄕˊ
Definitions
🇷🇺 I shì гл.
1) выражать; изъявлять; показывать (на своем примере); демонстрировать, проявлять
以示堅决 и этим показать (проявить, продемонстрировать) свою твёрдую решимость
出圖示之 показать это на схеме
2) уведомлять, сообщать, объявлять, доводить до сведения
示以時日 уведомить о дне и часе, сообщить время
告示 уведомить
指示 указать
暗示 намекнуть
表示 объявить
顯示 разъяснить
3) * учить, поучать; намечать, обучать
示戮斬牲 научить убивать (колоть и резать) жертвенных животных
II сущ.
1) shì указание, директива
這事兒我請過示了 по этому делу я уже запрашивал указаний
2) shì объявление, извещение, уведомление
出示 дать уведомление, объявить
3) qí миф. духи земли
天神, 人鬼, 地示 боги небесные, души людей и духи земли
III усл. и собств.
1) shì (также 示偏) обозначение детерминатива 示 (ключа № 113 в форме ХХ) в иероглифе (также 示字旁)
2) qí Ци (фамилия, редко)
1) выражать; изъявлять; показывать (на своем примере); демонстрировать, проявлять
以示堅决 и этим показать (проявить, продемонстрировать) свою твёрдую решимость
出圖示之 показать это на схеме
2) уведомлять, сообщать, объявлять, доводить до сведения
示以時日 уведомить о дне и часе, сообщить время
告示 уведомить
指示 указать
暗示 намекнуть
表示 объявить
顯示 разъяснить
3) * учить, поучать; намечать, обучать
示戮斬牲 научить убивать (колоть и резать) жертвенных животных
II сущ.
1) shì указание, директива
這事兒我請過示了 по этому делу я уже запрашивал указаний
2) shì объявление, извещение, уведомление
出示 дать уведомление, объявить
3) qí миф. духи земли
天神, 人鬼, 地示 боги небесные, души людей и духи земли
III усл. и собств.
1) shì (также 示偏) обозначение детерминатива 示 (ключа № 113 в форме ХХ) в иероглифе (также 示字旁)
2) qí Ци (фамилия, редко)
🇬🇧 altar; ceremony; to show, to demonstrate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shi4 qi1 zhi4 shi2
Cyrillic: ши ци чжи ши
Pinyin: shì qī zhì shí
Zhuyin: ㄕˋ ㄑㄧ ㄓˋ ㄕˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: si6
Jyutping: si6
Cyrillic: си6
Hakka
si5 shi5 shi6 sii5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ ジ キ
Cyrillic (Polivanov system): си дзи ки
Romaji (Hepburn system): shi ji ki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しめす しめし
Cyrillic (Polivanov system): симэсу симэси
Romaji (Hepburn system): shimesu shimeshi
🇰🇷 Korean
Hangul: 시
Cyrillic (Kontsevich system): си
Romanization (McCune–Reischauer): si
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đình, thị
Cyrillic (Mkhitaryan system): динь, тхи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42385.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0839.200
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
975.308 975.309
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14194
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
044.05 355.43
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24623
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1256.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5788
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3228
Unicode
U+793A
Big5
A5DC
GB2312
4A3E
GBK
CABE
JIS X 0208-1990
2808
KSC 5601-1989
6738
PRC telegraph code
4355
Taiwan telegraph code
4355
Comments
No comments yet