Character 祝
Pronunciation
Palladius: чжу4 чжоу4 чу4
Pinyin: zhù zhòu chù
Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄔㄨˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) zhù молиться; читать молитвенный текст; молить, заклинать
祝神 молить богов
2) zhù поздравлять, приветствовать; желать (блага, счастья)
祝您健康 желаю Вам здоровья
祝幸福 пожелать (кому-л.) счастья
3) zhù поднимать заздравную чару; произносить здравицу (тост)
王為群臣祝 князь поднимает заздравную чару за своих подданных (министров)
4) zhù заткать узором, украсить тканьём
素絲祝之 заткать его (знамя) узором из сурового шёлка, украсить его белым шёлковым тканьём
5) zhù остричься; обрезать (волосы)
祝髮為僧 постричься в монахи
6) zhù обездолить, сделать несчастным; покарать; губить
噫! 天祝予! Увы! небо обездоливает (карает) меня!
7) zhòu вм. 呪 (проклинать; бранить)
II сущ.
1) zhù, zhòu моление, молитвенный текст. молитва; заклятие, заговор
六祝 шесть молитв (заклятий) от грехов и болезней
作禖祝 составить молитвенный текст (заклятие)
2) zhù здравица, тост
千秋之祝 здравица, тост с пожеланием долголетия (по случаю дня рождения)
3) zhù поздравление; поздравительный, праздничный
祝電 поздравительная телеграмма
祝砲(炮) праздничный салют
4) zhù знаток ритуала; колдун, заклинатель, жрец
使明神之事者為祝 ставить жрецами тех, кто разбирается в служении богам
III zhù собств.
Чжу (фамилия)
1) zhù молиться; читать молитвенный текст; молить, заклинать
祝神 молить богов
2) zhù поздравлять, приветствовать; желать (блага, счастья)
祝您健康 желаю Вам здоровья
祝幸福 пожелать (кому-л.) счастья
3) zhù поднимать заздравную чару; произносить здравицу (тост)
王為群臣祝 князь поднимает заздравную чару за своих подданных (министров)
4) zhù заткать узором, украсить тканьём
素絲祝之 заткать его (знамя) узором из сурового шёлка, украсить его белым шёлковым тканьём
5) zhù остричься; обрезать (волосы)
祝髮為僧 постричься в монахи
6) zhù обездолить, сделать несчастным; покарать; губить
噫! 天祝予! Увы! небо обездоливает (карает) меня!
7) zhòu вм. 呪 (проклинать; бранить)
II сущ.
1) zhù, zhòu моление, молитвенный текст. молитва; заклятие, заговор
六祝 шесть молитв (заклятий) от грехов и болезней
作禖祝 составить молитвенный текст (заклятие)
2) zhù здравица, тост
千秋之祝 здравица, тост с пожеланием долголетия (по случаю дня рождения)
3) zhù поздравление; поздравительный, праздничный
祝電 поздравительная телеграмма
祝砲(炮) праздничный салют
4) zhù знаток ритуала; колдун, заклинатель, жрец
使明神之事者為祝 ставить жрецами тех, кто разбирается в служении богам
III zhù собств.
Чжу (фамилия)
🇬🇧 pray for happiness or blessings
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhu4 zhou4 chu4
Cyrillic: чжу чжоу чу
Pinyin: zhù zhòu chù
Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄔㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: juk1
Jyutping: zuk1
Cyrillic: чук1
Hakka
zuk7 chuk7 zu5 ziu5 zhuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュク シュウ チョ
Cyrillic (Polivanov system): сюку сюу то
Romaji (Hepburn system): shuku shuu cho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いわう はふり のりと
Cyrillic (Polivanov system): ивaу хaфури норито
Romaji (Hepburn system): iwau hafuri norito
🇰🇷 Korean
Hangul: 축
Cyrillic (Kontsevich system): чхук
Romanization (McCune–Reischauer): chuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chúc
Cyrillic (Mkhitaryan system): чук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42393.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0842.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
978.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12678
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
435.33 456.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24672
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1260.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1380
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3244
Unicode
U+795D
Big5
AFAC
GB2312
5723
GBK
D7A3
JIS X 0208-1990
2943
KSC 5601-1989
8570
PRC telegraph code
4376
Taiwan telegraph code
4376
Comments
No comments yet