Character 祥
Pronunciation
Palladius: сян2
Pinyin: xiáng
Zhuyin: ㄒㄧㄤˊ
Definitions
🇷🇺 xiáng
04116 — 7965 —祥 — xiáng сян — знамение; добро, счастье
I сущ.
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое);
благоприятный признак (знак)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где
несчастье?
農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
2) счастье; добро
將有大祥 это сулит большое счастье
3) рит. * жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям
(小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
4) * чудесное дело, чудо, дело потусторонних сил
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли
от одного корня на царском дворе
II прил.
1) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр. божеству)
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла
祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
2) * рит. [быть]
в трауре [по родителям]
; (также название траурного
жертвоприношения)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
III собств.
Сян (фамилия)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье?
農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
將有大祥 это сулит большое счастье
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла
祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
04116 — 7965 —祥 — xiáng сян — знамение; добро, счастье
I сущ.
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое);
благоприятный признак (знак)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где
несчастье?
農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
2) счастье; добро
將有大祥 это сулит большое счастье
3) рит. * жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям
(小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
4) * чудесное дело, чудо, дело потусторонних сил
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли
от одного корня на царском дворе
II прил.
1) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр. божеству)
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла
祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
2) * рит. [быть]
в трауре [по родителям]
; (также название траурного
жертвоприношения)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
III собств.
Сян (фамилия)
是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье?
農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы
將有大祥 это сулит большое счастье
毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе
夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла
祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)
孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре
🇬🇧 happiness, good fortune; auspicious
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xiang2
Cyrillic: сян
Pinyin: xiáng
Zhuyin: ㄒㄧㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yeung4
Jyutping: coeng4
Cyrillic: чхён4
Hakka
siong2 siong3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さいわい
Cyrillic (Polivanov system): сайвай
Romaji (Hepburn system): saiwai
🇰🇷 Korean
Hangul: 상
Cyrillic (Kontsevich system): сан
Romanization (McCune–Reischauer): sang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tường
Cyrillic (Mkhitaryan system): туонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42398.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0842.160
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4116
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
171.29
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24689
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1262.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2577
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3246
Unicode
U+7965
Big5
B2BB
GB2312
4F69
GBK
CFE9
JIS X 0208-1990
3045
KSC 5601-1989
6352
PRC telegraph code
4382
Taiwan telegraph code
4382
Comments
No comments yet