Character 禽
Pronunciation
Palladius: цинь2
Pinyin: qín
Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) птицы, пернатые
家禽 домашняя птица
嗚禽 певчие птицы
水禽 водоплавающие птицы
2) птицы и звери; дичь; животные
田有禽 на поле есть дичь
十二禽 12 животных (животного цикла счисления времени)
3) * молодняк, молодые животные
II гл.
* (вм. 擒) схватить, поймать; взять в плен; арестовать
知伯親禽顏庚 Чжи Бо сам взял в плен Янь Гэна
生禽 поймать, взять живьём (о пленных)
III собств.
Цинь (фамилия)
1) птицы, пернатые
家禽 домашняя птица
嗚禽 певчие птицы
水禽 водоплавающие птицы
2) птицы и звери; дичь; животные
田有禽 на поле есть дичь
十二禽 12 животных (животного цикла счисления времени)
3) * молодняк, молодые животные
II гл.
* (вм. 擒) схватить, поймать; взять в плен; арестовать
知伯親禽顏庚 Чжи Бо сам взял в плен Янь Гэна
生禽 поймать, взять живьём (о пленных)
III собств.
Цинь (фамилия)
🇬🇧 birds, fowl; to capture; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qin2
Cyrillic: цинь
Pinyin: qín
Zhuyin: ㄑㄧㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kam4
Jyutping: kam4
Cyrillic: кхам4
Hakka
kim2 kim3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キン
Cyrillic (Polivanov system): кин
Romaji (Hepburn system): kin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とりこ とり
Cyrillic (Polivanov system): торико тори
Romaji (Hepburn system): toriko tori
🇰🇷 Korean
Hangul: 금
Cyrillic (Kontsevich system): кым
Romanization (McCune–Reischauer): geum
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cầm
Cyrillic (Mkhitaryan system): кам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10199.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0848.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
986.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6707
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
219.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24893
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1270.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1100
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
528
Unicode
U+79BD
Big5
B856
GB2312
475D
GBK
C7DD
JIS X 0208-1990
2257
KSC 5601-1989
4856
PRC telegraph code
4419
Taiwan telegraph code
4419
Comments
No comments yet