Character 秀
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) колос (злаков); цветок; трава
麥秀 колос, пшеницы
菊秀 цвет орхидеи
采三秀兮於山間 Соберу три травы, о! в долине меж гор!
2) цвет, гордость (места, времени); талант; талантливый человек
一時之秀 цвет своего времени
南土之秀 гордость (талант) южной земли
3) отборное, лучшее, цвет, сливки
得其秀 получить из этого самое лучшее
II прил./наречие
1) цветущий; прекрасный; прелестный, изящный
山清水秀 горы чисты и воды прекрасны
秀衣 элегантное платье
2) выдающийся, совершенный; талантливый, одарённый; тонкий, чуткий
秀德 совершенная добродетель, несравненные душевные качества
心秀 чуткий душою
III гл.
1) колоситься; цвести; расцветать
苗而不秀, 秀而不實 давать ростки, но не колоситься, колоситься, но не давать плода (зерна)
穀已秀矣 хлеба уже заколосились
2) выдаваться, выделяться (из окружения); выситься; возвышаться
秀出中天 выситься до самых небес
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 秀水) Сюшуй (река в прое. Чжэцзян)
2) Сю (фамилия)
1) колос (злаков); цветок; трава
麥秀 колос, пшеницы
菊秀 цвет орхидеи
采三秀兮於山間 Соберу три травы, о! в долине меж гор!
2) цвет, гордость (места, времени); талант; талантливый человек
一時之秀 цвет своего времени
南土之秀 гордость (талант) южной земли
3) отборное, лучшее, цвет, сливки
得其秀 получить из этого самое лучшее
II прил./наречие
1) цветущий; прекрасный; прелестный, изящный
山清水秀 горы чисты и воды прекрасны
秀衣 элегантное платье
2) выдающийся, совершенный; талантливый, одарённый; тонкий, чуткий
秀德 совершенная добродетель, несравненные душевные качества
心秀 чуткий душою
III гл.
1) колоситься; цвести; расцветать
苗而不秀, 秀而不實 давать ростки, но не колоситься, колоситься, но не давать плода (зерна)
穀已秀矣 хлеба уже заколосились
2) выдаваться, выделяться (из окружения); выситься; возвышаться
秀出中天 выситься до самых небес
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм. 秀水) Сюшуй (река в прое. Чжэцзян)
2) Сю (фамилия)
🇬🇧 ear of grain; flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tu1
Cyrillic: ту
Pinyin: tū
Zhuyin: ㄊㄨ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tuk1
Jyutping: tuk1
Cyrillic: тхук1
Hakka
tut7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トク
Cyrillic (Polivanov system): току
Romaji (Hepburn system): toku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はげ はげる かむろ
Cyrillic (Polivanov system): хaгэ хaгэру кaмуро
Romaji (Hepburn system): hage hageru kamuro
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tú
Cyrillic (Mkhitaryan system): ту
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42589.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0849.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
987.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7941
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
436.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24911
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1270.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2803
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3263
Unicode
U+79C0
Big5
A871
GB2312
5063
GBK
D0E3
JIS X 0208-1990
2908
KSC 5601-1989
6619
PRC telegraph code
4423
Taiwan telegraph code
4423
Comments
No comments yet