Character 秉
Pronunciation
Palladius: бин3
Pinyin: bǐng
Zhuyin: ㄅㄧㄥˇ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) держать в руке; взять в руки
秉筆直書 держать в руке кисть и правдиво писать
2) держаться, придерживаться, руководствоваться (чего- л. ); по
秉着他的心 руководствоваться велением своего сердца
II сущ./счетное слово
1)* пук, пучок, связка (хлебных колосьев); горсть
彼有遺秉 там есть пучки оставленного хлеба (на поле, для вдов)
2) рукоятка; кормило (власти); бразды (правления)
治國不失秉 управлять государством, не выпуская кормила
3) вм. 稟 (врожденные способности, природные данные)
4)* бин (мера объёма, равная 16 ху 斛)
與之粟五秉 выдать ему пять бин проса
III собств.
Бин (фамилия)
1) держать в руке; взять в руки
秉筆直書 держать в руке кисть и правдиво писать
2) держаться, придерживаться, руководствоваться (чего- л. ); по
秉着他的心 руководствоваться велением своего сердца
II сущ./счетное слово
1)* пук, пучок, связка (хлебных колосьев); горсть
彼有遺秉 там есть пучки оставленного хлеба (на поле, для вдов)
2) рукоятка; кормило (власти); бразды (правления)
治國不失秉 управлять государством, не выпуская кормила
3) вм. 稟 (врожденные способности, природные данные)
4)* бин (мера объёма, равная 16 ху 斛)
與之粟五秉 выдать ему пять бин проса
III собств.
Бин (фамилия)
🇬🇧 to grasp, to hold; to maintain, to preside over
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bing3
Cyrillic: бин
Pinyin: bǐng
Zhuyin: ㄅㄧㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bing2
Jyutping: bing2
Cyrillic: пин2
Hakka
bin3 biang3 biang1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘイ
Cyrillic (Polivanov system): хэй
Romaji (Hepburn system): hei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とる
Cyrillic (Polivanov system): тору
Romaji (Hepburn system): toru
🇰🇷 Korean
Hangul: 병
Cyrillic (Kontsevich system): пён
Romanization (McCune–Reischauer): byeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bảnh, bỉnh
Cyrillic (Mkhitaryan system): бань, бинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42592.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0849.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
988.202
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
316.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24932
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1272.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5291
Unicode
U+79C9
Big5
AAC3
GB2312
317C
GBK
B1FC
JIS X 0208-1990
6729
KSC 5601-1989
6028
PRC telegraph code
4426
Taiwan telegraph code
4426
Comments
No comments yet