Character 秘
Definitions
🇷🇺 Примечание: в старых книжных текстах пишется 祕, в современной орфографии 秘
I прил.
1) mì, bì тайный, секретный; скрытый
這是一件秘事 это секретное дело, это дело не подлежит оглашению
其計秘 его планы засекречены
秘愛 тайно любить; тайная любовь
2) bì закрытый; скрываемый, недоступный, запретный
秘宮 запретный дворец, закрытые залы дворца
3) mì, bì редкий, уникальный, коллекционный
秘舞 редкий танец, уникальная ритуальная пляска
II гл.
1) mì1, bì держать в секрете, прятать, скрывать
秘而不宣 засекретить и не объявлять (и не доводить до всеобщего сведения)
2) bì вм. 毖 (стараться; напрягать силы души, быть озабоченным)
III сущ.
1) mì, bì тайна, секрет
公開的秘逆 секрет полишинеля, по секрету всему свету
奧秘 глубокая тайна
2) bì закупорка, преграда
便秘 мед. запор
IV собств.
1) bì геогр. (сокр. вм. 秘魯 или 秘露) Перу; перуанский
2) mì Ми (фамилия)
I прил.
1) mì, bì тайный, секретный; скрытый
這是一件秘事 это секретное дело, это дело не подлежит оглашению
其計秘 его планы засекречены
秘愛 тайно любить; тайная любовь
2) bì закрытый; скрываемый, недоступный, запретный
秘宮 запретный дворец, закрытые залы дворца
3) mì, bì редкий, уникальный, коллекционный
秘舞 редкий танец, уникальная ритуальная пляска
II гл.
1) mì1, bì держать в секрете, прятать, скрывать
秘而不宣 засекретить и не объявлять (и не доводить до всеобщего сведения)
2) bì вм. 毖 (стараться; напрягать силы души, быть озабоченным)
III сущ.
1) mì, bì тайна, секрет
公開的秘逆 секрет полишинеля, по секрету всему свету
奧秘 глубокая тайна
2) bì закупорка, преграда
便秘 мед. запор
IV собств.
1) bì геогр. (сокр. вм. 秘魯 или 秘露) Перу; перуанский
2) mì Ми (фамилия)
🇬🇧 secret, mysterious, abstruce
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ban4
Cyrillic: бань
Pinyin: bàn
Zhuyin: ㄅㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bei3bit1
Jyutping: bei3 bit1
Cyrillic: пэй3 пит1
Hakka
bi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒ
Cyrillic (Polivanov system): хи
Romaji (Hepburn system): hi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひめる かくす
Cyrillic (Polivanov system): химэру кaкусу
Romaji (Hepburn system): himeru kakusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 비 별
Cyrillic (Kontsevich system): пи пёль
Romanization (McCune–Reischauer): bi byeol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bí
Cyrillic (Mkhitaryan system): би
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42601.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0851.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
991.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14815
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24977
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1275.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5088
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3281
Unicode
U+79D8
Big5
AFB5
GB2312
4358
GBK
C3D8
JIS X 0208-1990
4075
KSC 5601-1989
6190
PRC telegraph code
4434
Taiwan telegraph code
4434
Comments
No comments yet