Character 租
Pronunciation
Palladius: нянь2
Pinyin: nián
Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) налог (особенно: земельный), подать
衣租食稅одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве)
2) арендная плата; рента; ист. оброк
减租снизить арендную плату (земельную ренту)
3) аренда, наём, арендный, наёмный
4) * солома; 予所蓄租собранная мною солома
II гл.
1) арендовать, снимать (напр. помещение ); нанимать; фрахтовать
租房子 арендовать помещение
租船 фрахтовать судно
2) сдавать в аренду (в наём)
租售 сдать в наём или продать
租售均可 сдаётся или продаётся (в объявлении)
租與(給) сдавать в аренду (такому-то)
1) налог (особенно: земельный), подать
衣租食稅одеваться и кормить за счёт податей (о чиновничестве)
2) арендная плата; рента; ист. оброк
减租снизить арендную плату (земельную ренту)
3) аренда, наём, арендный, наёмный
4) * солома; 予所蓄租собранная мною солома
II гл.
1) арендовать, снимать (напр. помещение ); нанимать; фрахтовать
租房子 арендовать помещение
租船 фрахтовать судно
2) сдавать в аренду (в наём)
租售 сдать в наём или продать
租售均可 сдаётся или продаётся (в объявлении)
租與(給) сдавать в аренду (такому-то)
🇬🇧 to rent, to lease; tax, rent
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: nian2
Cyrillic: нянь
Pinyin: nián
Zhuyin: ㄋㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jou1
Jyutping: zou1
Cyrillic: чоу1
Hakka
zu1 zih1 zii1 zhu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソ
Cyrillic (Polivanov system): со
Romaji (Hepburn system): so
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みつぎ
Cyrillic (Polivanov system): мицуги
Romaji (Hepburn system): mitsugi
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dịp, tô
Cyrillic (Mkhitaryan system): зип, то
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42599.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0851.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
990.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.971
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
084.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
24988
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1275.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6816
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3279
Unicode
U+79DF
Big5
AFB2
GB2312
5762
GBK
D7E2
JIS X 0208-1990
3337
KSC 5601-1989
8053
PRC telegraph code
4436
Taiwan telegraph code
4436
Comments
No comments yet