Character 種
Pronunciation
Palladius: цзи4
Pinyin: jì
Zhuyin: ㄐㄧˋ
Definitions
🇷🇺 zhǒng, zhòng, chóngIzhǒng сущ./счетное слово
1) семя, семена
下种 сеять
撒种 сеять
播种 сеять
2) потомство, род, племя; порода; племенной (о скоте); (таких-то) кровей; породистый
种母豬 породистая свиноматка
3) раса
黃种 жёлтая раса
4) сорт, разновидность; также счётное слово, обозначающее сорт или разновидность, и суффикс единичности
这种东西 такая (такого рода) вещь, эта вещь
三种东西 три вещи
那种說法 такая формулировка; такого рода теория
5) биол., лог. вид; видовой
种的概念 видовое понятие
6) диал. отвага, смелость, храбрость
有种沒有 хватит ли смелости (отваги)?
7) (такжеchóng) поздние хлеба
种稑 поздние и раннеспелые хлеба
IIгл. zhòng
1) сеять, сажать; насаждать; сев
种槄 сеять рис
种菜 сажать овощи
种儿 высеивать семена
种福 закладывать фундамент благополучия (счастья, напр., для будущих поколений)
种祸 сеять семена несчастья
2) выводить, разводить (напр., скот, рыбу )
种兰 разводить орхидеи
种豬 разводить свиней
3) засевать (поле); обрабатывать (землю)
种田 засевать поле; обрабатывать землю
4) прививать; прививка
种牛痘 прививать оспу
1) семя, семена
下种 сеять
撒种 сеять
播种 сеять
2) потомство, род, племя; порода; племенной (о скоте); (таких-то) кровей; породистый
种母豬 породистая свиноматка
3) раса
黃种 жёлтая раса
4) сорт, разновидность; также счётное слово, обозначающее сорт или разновидность, и суффикс единичности
这种东西 такая (такого рода) вещь, эта вещь
三种东西 три вещи
那种說法 такая формулировка; такого рода теория
5) биол., лог. вид; видовой
种的概念 видовое понятие
6) диал. отвага, смелость, храбрость
有种沒有 хватит ли смелости (отваги)?
7) (такжеchóng) поздние хлеба
种稑 поздние и раннеспелые хлеба
IIгл. zhòng
1) сеять, сажать; насаждать; сев
种槄 сеять рис
种菜 сажать овощи
种儿 высеивать семена
种福 закладывать фундамент благополучия (счастья, напр., для будущих поколений)
种祸 сеять семена несчастья
2) выводить, разводить (напр., скот, рыбу )
种兰 разводить орхидеи
种豬 разводить свиней
3) засевать (поле); обрабатывать (землю)
种田 засевать поле; обрабатывать землю
4) прививать; прививка
种牛痘 прививать оспу
🇬🇧 race, kind, breed; seed; to plant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ji4
Cyrillic: цзи
Pinyin: jì
Zhuyin: ㄐㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jung2jung3
Jyutping: zung2 zung3
Cyrillic: чун2 чун3
Hakka
zung3 zhung5 zhung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュ
Cyrillic (Polivanov system): сю
Romaji (Hepburn system): shu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たね うえる
Cyrillic (Polivanov system): тaнэ уэру
Romaji (Hepburn system): tane ueru
🇰🇷 Korean
Hangul: 종
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chõng, chủng
Cyrillic (Mkhitaryan system): чонг, чунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42617.170
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0856.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
993.607
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.734
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
237.37 345.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25174
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1281.330
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1511
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3295
Unicode
U+7A2E
Big5
BAD8
GBK
B74E
JIS X 0208-1990
2879
KSC 5601-1989
8090
Taiwan telegraph code
4467
Comments
No comments yet