Character 竄

Pronunciation
Palladius: цуй4
Pinyin: cuì
Zhuyin: ㄘㄨㄟˋ
Written variants 竄
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
116
Radical strokes
5
Additional strokes
13
Total strokes
18
Stroke order code
445343215115445445
Structure
⿱
Components (if any)
穴鼠
Hint
мышь 鼠, выбегающая из своей норы 穴
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) спрятаться; скрыться, затеряться
伏窜 спрятаться; залечь и затаиться
自窜戎翟之间 спрятаться (затеряться) в массе иноплеменников ― жунов и ди
2) бежать, обращаться в бегство; убегать
抱头鼠窜 обхватить голову руками и бежать без оглядки
东逃西窜 разбежаться во все стороны
窜入森林 броситься (кинуться) в лес
гл. Б
1) прятать; скрываться
窜恶 скрыть злое дело (злого человека)
2) вставлять, вводить (напр. поправки в текст
); интерполировать; исправлять, редактировать
窜易(改) делать вставки в текст, вносить интерполяции
3) пропитывать, насыщать
窜以药 пропитать лекарственным раствором
4) оттеснять; выселять, ссылать
窜三苗 вытеснить (выслать на окраины) все три группы инородцев мяо
II прил. /наречие
тонкий, тайный; тайком, украдкой
窜谋 тонкий (тайный) план; составить план втихомолку (тайно)
🇬🇧 to run away; to expel; to revise, to edit
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cui4
Cyrillic: цуй
Pinyin: cuì
Zhuyin: ㄘㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chui3
Jyutping: ceoi3
Cyrillic: чхёй3
Hakka
cui5 rui5 jui5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ザン サン
Cyrillic (Polivanov system): дзан сaн
Romaji (Hepburn system): zan san
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かくれる のがれる
Cyrillic (Polivanov system): кaкурэру ногaрэру
Romaji (Hepburn system): kakureru nogareru
🇰🇷 Korean
Hangul: 찬
Cyrillic (Kontsevich system): чхан
Romanization (McCune–Reischauer): chan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: soán
Cyrillic (Mkhitaryan system): соан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42744.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0869.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1001.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11382
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
403.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25679
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1298.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6852
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3340
Unicode
U+7AC4
Big5
C2AB
GBK
B85A
JIS X 0208-1990
6766
KSC 5601-1989
8333
Taiwan telegraph code
4533

Comments

No comments yet