Character 箍
Pronunciation
Palladius: цянь2
Pinyin: qián
Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) обруч, обод; обвязка; кольцо
上箍 воен. верхнее ложевое кольцо
2) тех. муфта
II гл.
1) набивать обруч, стягивать обручами; обвязывать
2) заделывать, латать; лудить
箍漏鍋 залатать худой котёл; лудить худую кастрюлю
3) жать, сжимать, быть тесным (напр. об обуви )
{{襪帶箍(骨+退) подвязка жмёт ногу}}
1) обруч, обод; обвязка; кольцо
上箍 воен. верхнее ложевое кольцо
2) тех. муфта
II гл.
1) набивать обруч, стягивать обручами; обвязывать
2) заделывать, латать; лудить
箍漏鍋 залатать худой котёл; лудить худую кастрюлю
3) жать, сжимать, быть тесным (напр. об обуви )
{{襪帶箍(骨+退) подвязка жмёт ногу}}
🇬🇧 hoop; to surround, to bind
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian2
Cyrillic: цянь
Pinyin: qián
Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: kim4
Jyutping: kim4
Cyrillic: кхим4
Hakka
kiam2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カン ケン
Cyrillic (Polivanov system): кaн кэн
Romaji (Hepburn system): kan ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はさむ くびかせ
Cyrillic (Polivanov system): хaсaму кубикaсэ
Romaji (Hepburn system): hasamu kubikase
🇰🇷 Korean
Hangul: 고
Cyrillic (Kontsevich system): ко
Romanization (McCune–Reischauer): go
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cô
Cyrillic (Mkhitaryan system): ко
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52978.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0887.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1015.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1295
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
082.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26130
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1315.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3474
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3409
Unicode
U+7B8D
Big5
E354
GB2312
393F
GBK
B9BF
JIS X 0208-1990
6818
KSC 5657-1989
5688
PRC telegraph code
4611
Taiwan telegraph code
4611
Comments
No comments yet