Character 箕
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) веяльная плетушка (в виде совка)
2) совок
執箕帚 держать совок и метлу (также в знач.: быть замужней женщиной)
3) пальцевой узор плетушкой (без строгого порядка линий; в гаданиях и дактилоскопии; см. также箕斗)
4) кит. астр. (см. 箕宿) созвездие Цзи
箕尾 созвездия Цзи и Вэй; см. также 騎箕
II гл.
сидеть совком (т. е. вытянув и раздвинув ноги, напр. на циновке, что в старину считалось неприличным, противным правилу сидения с поджатыми скрещенными ногами)
坐無箕 когда сидишь ― не раскорячивайся
III собств.
1) ист., геогр. княжество Цзи (при дин. Инь ― Шан)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 箕城) Цзичэн (город в период Чуньцю на террит. нынешней пров. Шаньси)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 箕縣) Цзисянь (уезд на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Хань)
4) геогр. (сокр. вм. 箕山) Цзи-шань (под этим названием горы в различных частях Китая: в пров. Хэбэй, Хэнань, Шаньдун, Шаньси и Сычуань; см. также箕穎)
5) Цзи (фамилия)
1) веяльная плетушка (в виде совка)
2) совок
執箕帚 держать совок и метлу (также в знач.: быть замужней женщиной)
3) пальцевой узор плетушкой (без строгого порядка линий; в гаданиях и дактилоскопии; см. также箕斗)
4) кит. астр. (см. 箕宿) созвездие Цзи
箕尾 созвездия Цзи и Вэй; см. также 騎箕
II гл.
сидеть совком (т. е. вытянув и раздвинув ноги, напр. на циновке, что в старину считалось неприличным, противным правилу сидения с поджатыми скрещенными ногами)
坐無箕 когда сидишь ― не раскорячивайся
III собств.
1) ист., геогр. княжество Цзи (при дин. Инь ― Шан)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 箕城) Цзичэн (город в период Чуньцю на террит. нынешней пров. Шаньси)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 箕縣) Цзисянь (уезд на террит. нынешней пров. Шаньдун в эпоху Хань)
4) геогр. (сокр. вм. 箕山) Цзи-шань (под этим названием горы в различных частях Китая: в пров. Хэбэй, Хэнань, Шаньдун, Шаньси и Сычуань; см. также箕穎)
5) Цзи (фамилия)
🇬🇧 sieve; dust pan, garbage bag
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tuo4
Cyrillic: то
Pinyin: tuò
Zhuyin: ㄊㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tok3
Jyutping: tok3
Cyrillic: тхок3
Hakka
tok8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キ
Cyrillic (Polivanov system): ки
Romaji (Hepburn system): ki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: み
Cyrillic (Polivanov system): ми
Romaji (Hepburn system): mi
🇰🇷 Korean
Hangul: 기
Cyrillic (Kontsevich system): ки
Romanization (McCune–Reischauer): gi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kia, ki
Cyrillic (Mkhitaryan system): киа, ки
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52979.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0887.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1015.207
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13743
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
061.36
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26143
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1315.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
402
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3407
Unicode
U+7B95
Big5
BADF
GB2312
3B7E
GBK
BBFE
JIS X 0208-1990
4407
KSC 5601-1989
4925
PRC telegraph code
4614
Taiwan telegraph code
4614
Comments
No comments yet