Character 箴

Pronunciation
Palladius: чжэнь1 цзянь3
Pinyin: fàn
Zhuyin: ㄈㄢˋ
Written variants 箴
Simplified
箴
Traditional
箴
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
竹
Radical number
118
Radical strokes
6
Additional strokes
9
Total strokes
15
Stroke order code
314314131251534
Structure
⿱
Components (if any)
⺮咸
Hint
бамбук
Definitions
🇷🇺 I zhēn гл.
усовещивать; предостерегать; наставлять
箴之曰: 民生在勤 наставляя его, сказал: благосостояние народа зависит от его усердия
II zhēn сущ.
1) поучение, увещание
моральные максимы, наставления (также стихотворный лит. жанр)
相箴 взаимные наставления
酒箴 правила винопития
2) вм. 針 (игла)
3) jiǎnназвание вида бамбука
III zhēn собств.
Чжэнь (фамилия)
🇬🇧 needle, probe; to admonish, to warn
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fan4
Cyrillic: чжэнь цзянь
Pinyin: fàn
Zhuyin: ㄈㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: faan6
Jyutping: faan6
Cyrillic: фань6
Hakka
fam5 fam6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハン
Cyrillic (Polivanov system): хaн
Romaji (Hepburn system): han
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のり
Cyrillic (Polivanov system): нори
Romaji (Hepburn system): nori
🇰🇷 Korean
Hangul: 잠
Cyrillic (Kontsevich system): чам
Romanization (McCune–Reischauer): jam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bú, giăm, châm
Cyrillic (Mkhitaryan system): бу, зиам, чам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52990.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0890.210
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1017.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11718
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
217.33
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26214
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1318.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
310
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3421
Unicode
U+7BB4
Big5
BD65
GB2312
7370
GBK
F3F0
JIS X 0208-1990
6830
KSC 5601-1989
7755
PRC telegraph code
4631
Taiwan telegraph code
4631

Comments

No comments yet