Character 篇
Pronunciation
Palladius: сюань1
Pinyin: xuān
Zhuyin: ㄒㄩㄢ
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) бамбуковая дощечка; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги)
著之於篇 записать это на бумаге
三篇紙 три листа бумаги
一篇信 письмо
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово)
«資本論»上册分七篇 первый том «Капитала» состоит из семи разделов
論語二十篇 двадцать книг «Луньюй»
詩三百篇 триста песен «Шицзина»
3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
這本期刊一共登了十二篇文章 в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей
4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
翻開書篇 перелистать книгу
謀篇 обдумывать книгу (сочинение)
文章還沒有完篇 сочинение ещё не закончено, статья ещё не написана
II собств.
Пянь (фамилия)
1) бамбуковая дощечка; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги)
著之於篇 записать это на бумаге
三篇紙 три листа бумаги
一篇信 письмо
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово)
«資本論»上册分七篇 первый том «Капитала» состоит из семи разделов
論語二十篇 двадцать книг «Луньюй»
詩三百篇 триста песен «Шицзина»
3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
這本期刊一共登了十二篇文章 в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей
4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
翻開書篇 перелистать книгу
謀篇 обдумывать книгу (сочинение)
文章還沒有完篇 сочинение ещё не закончено, статья ещё не написана
II собств.
Пянь (фамилия)
🇬🇧 chapter, section, essay, article
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xuan1
Cyrillic: сюань
Pinyin: xuān
Zhuyin: ㄒㄩㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: pin1
Jyutping: pin1
Cyrillic: пхинь1
Hakka
pien1 pen1 p'ian1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘン
Cyrillic (Polivanov system): хэн
Romaji (Hepburn system): hen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まき
Cyrillic (Polivanov system): мaки
Romaji (Hepburn system): maki
🇰🇷 Korean
Hangul: 편
Cyrillic (Kontsevich system): пхён
Romanization (McCune–Reischauer): pyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thiên
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
52995.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0892.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1019.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6225
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
139.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26257
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1319.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5248
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3418
Unicode
U+7BC7
Big5
BD67
GB2312
462A
GBK
C6AA
JIS X 0208-1990
4251
KSC 5601-1989
8825
PRC telegraph code
4638
Taiwan telegraph code
4638
Comments
No comments yet