Character 簇
Pronunciation
Palladius: цзань1 цзань3
Pinyin: chǎn
Zhuyin: ㄔㄢˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ./счетное слово
1) cù сплетение; куст; купа, куча; пук, пучок (также счетное слово)
一簇鮮花 пук (букет) цветов
一簇人家 куча народа, группа людей
一簇花樹 купа цветов и деревьев
幾簇笙歌鬧 несколько шумных сплетений звуков свирели и песен
2) cù мат. многообразие
代數簇 алгебраическое многообразие
簇之範式 нормальная форма многообразия
3) cù вм. 蔟 (плетёный садок для шелковичных червей, коконник)
4) cù * наконечник стрелы
5) còu вм. 蔟 (муз. цоу, ступень звукоряда и название лада )
II cù, còu гл.
скапливаться, собираться; обступать
蜂簇野花 пчёлы слетаются на полевые цветы
1) cù сплетение; куст; купа, куча; пук, пучок (также счетное слово)
一簇鮮花 пук (букет) цветов
一簇人家 куча народа, группа людей
一簇花樹 купа цветов и деревьев
幾簇笙歌鬧 несколько шумных сплетений звуков свирели и песен
2) cù мат. многообразие
代數簇 алгебраическое многообразие
簇之範式 нормальная форма многообразия
3) cù вм. 蔟 (плетёный садок для шелковичных червей, коконник)
4) cù * наконечник стрелы
5) còu вм. 蔟 (муз. цоу, ступень звукоряда и название лада )
II cù, còu гл.
скапливаться, собираться; обступать
蜂簇野花 пчёлы слетаются на полевые цветы
🇬🇧 swarm, crowd together, cluster
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chan3
Cyrillic: цзань цзань
Pinyin: chǎn
Zhuyin: ㄔㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chuk1
Jyutping: cuk1
Cyrillic: чхук1
Hakka
cuk8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ ゾク ソク
Cyrillic (Polivanov system): соу дзоку соку
Romaji (Hepburn system): sou zoku soku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: むらがる やじり
Cyrillic (Polivanov system): мурaгaру ядзири
Romaji (Hepburn system): muragaru yajiri
🇰🇷 Korean
Hangul: 족 주
Cyrillic (Kontsevich system): чок чу
Romanization (McCune–Reischauer): jok ju
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thốc
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53010.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0897.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1020.408
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8695
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
451.52
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26437
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1323.320
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6840
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3441
Unicode
U+7C07
Big5
C14C
GB2312
3458
GBK
B4D8
JIS X 0208-1990
6840
KSC 5601-1989
8074
PRC telegraph code
4662
Taiwan telegraph code
4662
Comments
No comments yet