Character 簪
Pronunciation
Palladius: цзань1 цзань3
Pinyin: liáo lǎo
Zhuyin: ㄌㄧㄠˊ ㄌㄠˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) головная шпилька (булавка), заколка, пряжка
簪珥(環) шпильки и серьги (женщин)
2) шпилька для укрепления головного убора (совершеннолетнего, чиновника, знати)
簪裾 платье и головное украшение (знати)
II гл.
1) втыкать (вволосы, причёску); надевать (наголову)
簪筆 воткнуть перо (кисть, в волосы за ухом в готовности к письму)
2) скреплять, скалывать, сшивать
3) * спешить, торопиться (на встречу)
朋盍簪 почему не спешат друзья?
1) головная шпилька (булавка), заколка, пряжка
簪珥(環) шпильки и серьги (женщин)
2) шпилька для укрепления головного убора (совершеннолетнего, чиновника, знати)
簪裾 платье и головное украшение (знати)
II гл.
1) втыкать (вволосы, причёску); надевать (наголову)
簪筆 воткнуть перо (кисть, в волосы за ухом в готовности к письму)
2) скреплять, скалывать, сшивать
3) * спешить, торопиться (на встречу)
朋盍簪 почему не спешат друзья?
🇬🇧 hairpin, clasp; to wear in the hair
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: liao2 lao3
Cyrillic: цзань цзань
Pinyin: liáo lǎo
Zhuyin: ㄌㄧㄠˊ ㄌㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: liu4
Jyutping: liu4
Cyrillic: лиу4
Hakka
liau1 liau2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン サン
Cyrillic (Polivanov system): син сaн
Romaji (Hepburn system): shin san
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かんざし
Cyrillic (Polivanov system): кaндзаси
Romaji (Hepburn system): kanzashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 잠
Cyrillic (Kontsevich system): чам
Romanization (McCune–Reischauer): jam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trâm
Cyrillic (Mkhitaryan system): чам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53017.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0900.280
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1021.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
155.34
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
26555
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1326.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6679
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3451
Unicode
U+7C2A
Big5
C2AF
GB2312
7422
GBK
F4A2
PRC telegraph code
4681
Taiwan telegraph code
4681
Comments
No comments yet